皮皮读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

说轻了不行,说重了也不行。

换成别的明星估计要好好斟酌一下用词了。

但珺青烙还真不怵这个,因为她就不是一个正儿八经的娱乐圈人。

要说不怕得罪人,她绝对是圈子里顶尖的那个。

封杀她又如何?最多就是不演戏了,反正除了莫兰导演的片子她也很少会和其他人合作。

至于粉丝们,她相信自己的小扇子们都有着聪明的头脑,不会被一些歪曲解读的人带了节奏。而那些键盘侠就更不会被她放在心上了,那些人和她非亲非故,她有必要去关心他们是怎么看她的吗?

其实这样的问题真不该问她,因为根本和电影扯不上关系,完全就是针对珺青烙本人的。

不是说这样的问题不可以提,而是作为帮电影宣传的节目,一下子把话题提升到如此高的境界,实在是有点太夸张了。

看霍尔担心的脸色就知道,他已经明白这个问题中所存在的陷阱。

他想说点什么,最好能把这个问题忽悠过去。不过没等他开口,珺青烙就已经说话了。

“这果然是一个不太好回答的问题。”珺青烙双腿优雅地叠在一起,人也以一种悠闲的方式靠在沙发上。虽然说着不太好回答,可从她的脸上却一点都没有看出为难的神情。

“东方和西方在电影方面的差距确实有一些。先说西方,有着成熟的电影制作流程,可以用流水线的方式打造出精彩的影片来。当然,扑街的也不少。”

她的话惹来一片轻笑。大家都知道她说的很对,不说小电影公司制作的那些了,只说八大电影制作公司,也不经常会有扑街扑得很厉害的时候吗?几亿的成本,最后赔得裤子都没了。

就听她接着道:“东方的情况差不多,同样有优秀的电影,也有扑街的电影。”

安吉拉也不允许她用这么和稀泥的回答来搪塞掉自己的问题,于是又追了一句:“你觉得东方电影无法打入西方的原因是什么呢?”

西方电影进入东方,基本上都可以赚走不少的票房。可东方电影到了西方,能赚个千万美元都算是极好的了。

哪怕是在东方很火,评价很好的电影,到了西方扑街的概率也高达90%以上。

为什么?

很多人都知道为什么。

“这个大概就是文化的差异了。”珺青烙耸耸肩:“大家都知道,东方有着悠久的历史。这中间涌现出了许多的故事,只有从小生长在东方这个环境的人才会明白其中的一些典故。就拿成语来说吧,那么多成语,每一个成语都可以讲述出一个或几个故事来,试问一个西方的观众又能理解多少呢?”

“再说这个翻译,还是拿成语来举例吧。如果按照成语的字面意来翻,那隐含的深意就会被抹掉。可要是按照内涵的深意来翻,又不是三句两句可以说清楚的。在这种文化差异下,东方的电影不会被认可并不奇怪。”

“可西方电影在东方就很受欢迎。”安吉拉很精准地指出她答案里回避掉的方向。

问题是珺青烙不是在回避,她只是没来及说而已。

“其实很好解答。关键还是在文化上,美国的历史比起东方要短了许多,一些典故,一些隐晦的语言并不算太深奥,也引申不出太庞大的储备知识。这就让电影在东方很容易被理解。能理解,就能享受到电影的美味。我认为西方电影受到东方人的欢迎,并不算什么很难理解的事。”

这是一个非常出色的解释,一方面很好的帮自己国家的电影无法受西方喜爱找了个无法反驳的原因,一方面也没有表现出对西方电影的崇拜,没有一味地去赞扬它。

按理说亚裔在好莱坞想要混出头并不容易,像珺青烙的情况要是被他们抓住了,肯定会想方设法在好莱坞站稳脚跟。

所以在遇到这样的问题,即使不去贬低自己国家,也会比较高调地捧一捧西方电影,表达一下自己对好莱坞的崇尚。

不把好感度刷起来,以后没人找他们拍电影了怎么办?在这边没有了角色可以演,难道就那么灰溜溜地回去自己的国家吗?

好莱坞不只对东方,对整个世界的电影圈子都有很大的影响。没看到连莫兰导演都很希望能在这里大展拳脚吗?在她的心里,把好莱坞攻下,就等于把整个世界的电影界给攻了下来。

但珺青烙并没有像安吉拉以及很多人想象的那些对好莱坞歌功颂德,而是用比较简单,却又很难反驳的理由轻松地把问题给解释清楚了。

这样一个优秀的答案,相信以后再碰到类似的问题时,东方的明星们也会知道该怎么来回答了吧?

安吉拉用很欣赏的眼神微笑着看向珺青烙。她真没想到她可以回答得如此出色。即使在后台的时候给她看过了这个问题,能在如此短的时间内想出一个如此绝妙的回答,也是相当不容易的一件事。

她哪里知道,珺青烙根本没去为这点小事费脑子思考。她说的就是她真实认为的,根本不会受到任何外界的影响。

“你的回答非常精彩,亲爱的。我想如果你们国家的观众可以看的话,也会为你精彩的回答鼓掌。”

珺青烙笑了笑:“这是我的理解,至于其他人是不是有另外的想法我也不好说。但我觉得无论东方还是西方都各有各的特色,既然想要融合不是那么简单的事,那就保存好自己的特点好了。”

一味的迎合对方的口味来抢占票房,其实并不是太聪明的事。莫兰就曾经跟她在闲聊的时候说起过这件事。

她的观点是,只有民族的,才是世界的。

自己家里的那点事还没有吃透,就想着去吃别人家的,除了会消化不良外,还能有什么好结果?

拼命想要让两种文化融合的下场,就是把电影拍成个四不像。最后不但西方不接受,东方本土的接受也无限低迷。

安吉拉为她的精彩回答拍了拍手,又拿起了那张写满了问题的纸张:“让我们看看下一个问题是什么?哇哦,又是一个犀利的问题,我们的剑仙这回恐怕是遇到难题了。”

皮皮读书推荐阅读:权国修复师都市超级狂仙这个明星来自末世冰山总裁的贴身狂医美利坚名利双收神界红包群我的博浪人生枭少护妻超放肆孽徒住手,我可是你师父!桃源山村:我随身一个神级空间离婚了,谁还慌着成家啊神品良医他可是赵二杆子我高启盛,握全球最顶尖科研成果我的时空旅舍最牛锦衣卫都市妖孽仙尊秘境降临,从盗取神权开启成神路都市模拟人生重返1973农村日常超级女婿港片:我是大哥大透视眼,夏健的外卖逆袭人生!买断撒哈拉夜玄美综大枭雄无敌孽徒!速速下山牛笔去吧女尊:她们都是坏人神医上门狂婿主要发起人离开她以后高冷青梅变得格外黏人墨园炼狱孤行者人在书中当反派:女主眼里大善人天路杀神先生不可能那么喜欢我3000崽崽让我躺赢成首富重生之巨星复仇系统她在,想尽办法攻略我网游之魔域修罗混黑混到身边全是美女都市逆天狂少重塑千禧年代农女的盛世田园神农觉醒斩龙殿傲世无双四合院一边缘人成为邪神那些事儿穿成暴君心上的小甜包
皮皮读书搜藏榜:不完美小初恋重返都市当王者我救的大佬有点多听泉鉴宝:你这个东西很开门至尊神豪系统黑心大小姐要进宫神算狂妻:偏执墨爷,放肆宠!不良太子妃:公主萌萌哒生活在港片世界追卿入梦九日伏妖录都市最强仙帝都市:无敌奶爸,杀戮纵横柳条胡同之飞哥归来神豪从秒杀开始嫡女有喜:腹黑爹爹天才宝拐个相公来种田当偶像恋爱时最强套路主宰柯南之假酒的自我修养开局被校花强吻,她竟让我老实点开局一座动物园从明星野外生存秀开始景总天天想复婚反穿娇妻:重生哥哥,轻轻宠!亿万豪宠:总裁大人蜜爱逃妻:宝贝,叫老公乡村修仙狂徒天降系统妹妹重生甜妻慢点撩:帝少,宠上瘾回到过去,开局放了系花鸽子说好假天师,你这通天箓咋回事穿越后我被迫成了反派顾先森的闪婚贵妻觉醒中途失败召唤神兽我原地起飞落枝飞超级娱乐王朝家有庶夫套路深美人师兄人设又崩了邪王宠妻:妖孽王妃又想跑!星光时代文娱崛起重生之发家致富撩大佬隐婚蜜爱怦然星动:男神老公轻点亲科学家日记反穿现代养大佬众生共祭如影谁行飞翔在茨淮新河
皮皮读书最新小说:重生之得意人生小司机的美女总裁老婆四嫁帝王,三位前夫坐不住了天崩开局:伪装神女我赢麻了鉴芳年刚穿八零,资本家小姐要买我老公玫瑰戟她算哪门子表姑娘婉风沉王府里来了个捡破烂的崽崽重生矿奴,却成为人类救世主?小撩精太黏人,被偏执校草亲哭穿书被鞭打,我抱上黑化首辅大腿京夜婚动与病弱兄长共梦一鸣江山定我在板鸭很开心换嫁随军,谁家凶兽奶呼呼呀!殿下,你抢的王妃是顶级大佬野欲诱吻于他怀中轻颤净水迎帆我女朋友是学医的全家偷听心声吃瓜,我赢麻了荒年肉满仓,缺德后娘养歪女主!和死对头双穿,冷面丈夫成了权臣恶毒公主觉醒后,他们都想当驸马开荒躲乱世,我家过的太富裕了!肥妻苟山村养娃,疯批佛子急疯了民国恶女求生游戏苟分日常七零:娇气包大小姐随军闹翻天穿越开自助,办个酒楼做首富她谋六零娇娇作精,糙汉老公带我躺赢前夫处处护青梅,重生改嫁他疯了非分之想七零娇妻萌宠在手,随军护家无忧被换命格后,玄门大佬杀疯了女配她过分美貌撩倒五个男主后,娇美寡妇跑路了刚大一就与女神老师被强制结婚春深囚宦逃荒有空间,嫁绝嗣糙汉一胎多宝守寡后,我逼疯了满朝文武去种田诈尸后,她成了大理寺卿的掌中娇八零:换嫁小渔村,我成全家团宠重生八零小豆丁,手握空间聊天群SSSSSSSSSSSSSS满级神医清穿:救命!太子妃她又在揍人啦锦鲤崽崽穿六零,捡来爹娘宠上天