“快跑！千万不能被逮到，被列为a?i?ya就惨了！”[1]
老戴大叫道，他们每个人如变戏法一样把车头一拉，跳上了悬浮飞行车，站在上面，留下一地肮脏的鱼杂碎，飞驰而去。
警戒机器球跟在他们身后朝这行人发射一道道激光光束，打在茂密的树冠上，树枝树叶飞溅，一切发生得都太快了。
卡尔基几乎是疯狂地拉着自己的小车瞬间飞奔了几百米，当他意识到警戒机器人已追踪“老图勒人”而去，才回头看了一眼，确认自己不会被攻击和驱赶。
他这才明白，自己不受”图勒生活条例“的管辖，他作为被柏拉图社会隔绝之人，已领受了最重的惩罚。
不管怎么说，他还是尽可能地逃得越远越好，幸好他手快，正好把物资安顿好，小车的轮子磕在崎岖不平的山路上都要飞起来一般。跑出黑暗阴森的森林后，下午的阳光照在他的身上，竟然有一种微微的温暖感，吹在脸上的凉风也不再如刀割一般，在雪地里奔走的感受突然又让他回到那个翻山越岭的年轻骑士。
失去了权力、身份和军队……一无所有，在出生的大地之上，那亘古的自然之力安慰了他，一个渺小的人。
“卡尔基，你终于回来了。”
夜柔依旧坐着在等他，灯台里点着蜡烛，柔和的光芒笼罩在她卷曲的金发上，当这个房屋有了女主人时，一切都变得不同了。
“夜柔，你快睡吧，我去把东西放好。”卡尔基抖了抖身上的雪，那道温暖的阳光只持续了一刻钟，待到太阳落山之后，天空竟又飘起雪来，这就是“苏雅塔环”，这颗星球上气候最恶劣寒冷之地，诗情画意维持不了多久。
“我去做饭。”她穿起了防寒的裤装，不再是当年一袭华丽裙装的窈窕少女，挺拔干练的样子更像一位年轻的女科学家。
“你一直在等我吃饭吗？没必要，你一个人先吃吧。”
“你不回来的话，让我一个人怎么吃得下去。”
卡尔基赶紧放置好各种交换来的器具和食品，夜柔则忙着用平底锅在烤火的炉灶台上加热餐食，他见她已经把两个人的餐具在桌子上摆好了，还放置了长青的香枝和红果子，在昏暗烛光的映照下充满浪漫气息。
“真好看，我记得你喜欢插花，从前家里放满了你从花园里剪来的鲜花，屋里一股清香，上面都还有露珠。”
“我非常喜欢花，我的兴趣小组爱好是花艺，你呢？”
“战机机械维修，无聊得很。”
卡尔基看着一个女人在明亮的炉火下准备食物的剪影，眼中充满柔情，
他这辈子其实很少和女人这样悠闲地交谈，如此平静而放松，和璇玑在一起时，不是忙着打打杀杀，就是紧紧拥抱，深深地占有她，淋漓酣畅。一种强烈得几近疯狂的情绪控制着他，如星球爆炸，而现在，他和夜柔交谈，就像久别重逢的朋友，或者家人。
她迅速打开了压缩空气泡，里面的色拉菜遇到空气迅速恢复成型，黄瓜、各种生菜和樱桃番茄看起来新鲜得像刚摘下的样子，被扔进了木制的色拉盘里，如今和“娑罗室伐底”湾区的生活已是云泥之别，但有些细节依旧保持着柏拉图一贯的高标准。
“啊呀！”她轻叫了一声，在挤压一个装着果醋和橄榄油的调料囊时，用力过猛，飞溅出了色拉盘，在一张当作简易厨房操作台的木板上，酱汁溅得到处都是。
“瞧我笨手笨脚的！”她红着脸手忙脚乱地收拾起来，本想在卡尔基面前露一手，结果弄巧成拙，她依旧是一个完全不会做家务的柏拉图女人。
“没事！”他赶尽帮忙，“这地方连块抹布或厨房纸都没，我去地下的杂物间看看。”
“别怪我。”
“怎么会？我很感激你原谅我。”
第一次，他们之间有如此真诚的对视。卡尔基温柔体贴了起来，这反而让夜柔不知所措。
她在内心早就放弃了这个不爱自己的丈夫，把所有的爱都给了儿子，就在这个时候，她又被送回了丈夫的身边，就像当年，她还是一个懵懂的实习设计师，便被许配给了高级指挥官，命运总是不能完全按照个人意愿来运转。
卡尔基这样的男人怎么能不让女人爱呢？他们在简陋的小屋内吃着简单的饭菜，他的衣着那么朴实，可是依旧有一种王子般的风度，岁月的流逝反而增添了别样的魅力，尤其他那双深情的蓝眼睛，她又害怕自己重新陷入那段令她悲痛欲绝的爱中，他的感情有时候坚如磐石，有时候又虚无缥缈。
“你为什么要这样看我？过去你吃饭吃得很快，你说，最不想在吃饭上浪费时间。”夜柔的声音依旧保持了一种甜美感。
“我很久没有看过女人吃饭了。”他微笑了，“你吃饭的样子真好看。”
她一阵心动，但那夜的争执给她留下了巨大的阴影，水池里的水太冷太冷，让她的心彻底凉了。
“你出航的这几年，一定又和她在一起了吧，学会了这么一些甜言蜜语。”她悲伤地转过脸，看着他在墙边上搭着的一张单人床。
卡尔基学会了些基本的木工活，给自己搭了一张简单的硬板小床，把舒服的双人大床让给了她，这样，他在流放地终于达成了和妻子分床睡的梦想。
他明白，夜柔不是那种呼之即来招之即去的女人，随他在两张床上跳反。
“我和璇玑已经结束了，她已经不再需要我，她原本爱的就是大团长，爱一个英雄，而不是一个如丧家之犬的流放者。”卡尔基努力抑制住自己的表情，不希望在妻子面前表现出悲伤来，这段刻骨铭心的爱竟然是自己提出的分手，而璇玑平静地默许了，“她已经是女王了，我现在能给她什么呢？”
他第一次在妻子面前说出了自己情人的名字。
[1]a?i?ya，梵语，意为“不可教导之人”。在图勒的盖亚战俘被列为“不可教导之人”，就意味着可能被“人道销毁”。