佟达惦念着隆德尔的行动，催促着约洛基等加快接应，以免更大损失。
他知道诗兰诺能够洞察到地下世界发生的一切，所以这次虽说“献祭”的人数不多，但起码行动了，好让诗兰诺明白，他并没有怠慢任务。
德拉贝格的军队出发后，佟达也坐不住了，来向迪莉娅辞行。
迪莉娅没有阻拦他，只是嘱咐不要轻易参与战斗。
德雷希追他进走廊，私下拜托他，如果能抓到翰姆最好，千万不要伤到他，更不要杀死他。
佟达没有回应她，心里在想，在战场上，哪有婆婆妈妈的东西，杀人还需要考虑那么多情况？
他其实挺烦这个姨妈的，当然就没把她的事放在心上。
临行前，他还见到了露西娅，后者叮嘱他去南方如果见到伏恩，就把他好好地带到这边来，她很久没有他的消息了。
佟达有心将实情告知，但想了想，还是作罢。
翰姆听说德拉贝格率军前来，再一问兵力情况，就口出狂言，取胜简直太容易！
他是有资本这样说的，手握三万精锐，加上诸多黄金大萨满团队的助力。
他在跟部下畅饮时，竟然讨论起对付佟达，要不要抓活的？在胜利后，如何论功行赏。
在迎接六位大萨满时，他动作颇显粗鲁，语气颇显不逊，引得弗拉狄沃克等人不悦。
这一日，德拉贝格抵达托利亚维，在布鲁克河以北扎营。
翰姆听说后，立刻全军出动，其中一路在河的上游平坦处渡河。
这一情况被德拉贝格侦察到后，就有序后撤，选择一处地势较高，且两侧有山林的区域重新扎营。
翰姆军主力就得以顺利渡过河去。
其大营并未随迁，因为翰姆觉得战斗能在一天内结束，所以他不但全军背水列阵，而且辎重留在南岸营内，并未随同渡河。
翰姆有自己的算计。
他观察到德拉贝格扎营在高处，且营寨坚固，不易强攻，但两侧的山林看似是保护，其实只要用火炮轰击点燃，就能让敌不战自解。尤其是这时林木荒草都较干燥，正是火攻的最好时机。
他看似背水列阵，其实深藏着自己的谋略。
那支从上游渡河的部队，是一支骑兵。他们这时并没有回归本阵，而是绕了一个大圈，绕到了德拉贝格的背后，在他们的退路上埋伏下来。
在军旗遮掩下，翰姆的矮人炮手们推着大炮缓缓接近。
在营中高处的德拉贝格看出了翰姆的意图。
这样一来，他不得不主动发起攻击了。
营门开启后，德拉贝格率军冲出，在翰姆军对面仓促列阵。
翰姆见敌军放弃高地，选择面对面决战，就立刻变阵，将矮人炮队后撤，并把燃烧弹换成破甲弹。
德拉贝格骑马近前，高呼着翰姆的名字。
他表示要跟翰姆单挑，以双方主帅间的决斗定胜负。
翰姆也打马向前，与他会面。
德拉贝格质问翰姆，王室始终对你不薄，为何造反？
翰姆答，谁不想当王？只许那个杂种当王，我就当不得？
话音刚落，他的头就不见了。
这种场面令人极其惊骇。
然后就见一个披着亮眼披风的身影现身在两军之间。
他飘在半空中，左手上提着的，正是翰姆的人头。
接着翰姆的无头残躯就下马了，踉踉跄跄奔到近前，向其下跪，然后扑倒在地，一动不动了。
来者正是佟达。
他来后一直潜伏在德拉贝格阵中，连德拉贝格也不知道他已经来了。
听到翰姆辱骂自己为“杂种”，就不能忍，直入阵中，取了其首级。
他这时已经将摘取脑袋的手艺练得精熟，不再像贝曼萨奇时候那样拖泥带水。
佟达将翰姆的人头擒在手里，向对面呆立的军人们大喊，“我是奥本撒——你们的王！翰姆叛国，已经死了！你们投降吧，我可以赦免你们。如果愿意继续参军效力的，只要立功，本王不会吝惜对你们的封赏！”
说完，他就随手将翰姆的头扔掉了。
这时，他才想起德雷希的嘱托，可是无法再安回去了。