“不好意思！我要上厕所！”
“飞机要降落了！你就忍耐一下吧！”
“可是警官先生，我真的忍不住了，难道您希望我当众出丑吗？”
“只要你高兴，随意就好！反正……只要飞机降落，我们的任务就算完成了！”
看到嫌疑人金井一脸不忿的样子。菊田却没有丝毫妥协的意思。
当飞机徐徐开始下降之后，嫌疑人金井终于老实了下来。菊田知道，接下来等待他的将会是来自裁判所的漫长诉讼，考虑到他所犯下罪行的恶劣程度，大概率会在拘置所内，度过剩下漫长的人生。
菊田想到了这里，不由得拿起报纸来，查看起了上面的消息。
“辩护律师声称剥衣手杰克存在严重的精神问题，将会为其做无罪辩护！”
“好吧！精神问题！”
菊田看到这里，有些气愤的把报纸扣过来，随手扔在了桌板上。
“可悲！或许这就某种意义上来自司法制度的悲哀吧！一方面，受害者所受到的伤害无法得到充分的补偿，而另一方面，人们却十分关心，加害者的各种信息。有的时候，那些杀人狂甚至会成为某种意义上的偶像。比如大名鼎鼎的杀人狂曼森，不但在监狱里着书立说成为了畅销作家，甚至几年前还以80岁的高龄成功的吸引到了一名20多岁的美女嫁给他，这个世界有的时候简直疯狂的匪夷所思！”
不过菊田除了在心里发发牢骚，又能对这一切做些什么呢？
当飞机终于降落在机场之后，菊田和樱川便带着嫌疑人金井第一个走下了飞机，随后通过机场的特殊通道来到了一间办公室内，在这里，菊田将当着地检署检事官的面，将嫌疑人金井交给来自拘置所的刑务官。
“好了，一路辛苦！那么，我们就先把嫌疑人带走了！”
“嗨咿，那么我和樱川君也告辞了！”
办理完了交接手续，菊田还要和樱川回到警视厅复命。
“这段时间你们真是辛苦了，连新年期间都是在英国度过的！这样吧，反正你们也刚回来，不如把之前的假期补上好了，这段时间你们就好好休息一下吧！”
……
管理官嘘寒问暖了一番之后，便给菊田和樱川放了一个大假。菊田听到这个消息，心里总算是松了一口气。毕竟在前往英国之前，他的新家还有很多事情没有处理。
和樱川互相告别之后，菊田便带着自己的行李，乘坐电车赶回了家。当他从柴又駅走出来，沿着古老的街道回到自己住所之后，看着门前停放的那辆卡布基诺，菊田终于有了一种回家的归属感。
站在半人高的院墙外，看着院落里散落的落叶，菊田不由得叹了口气。一想到才刚刚经过漫长的路途，回来还有一堆家务等着他，菊田忽然觉得，回家似乎也不是什么值得期待的事情了。
因为要倒时差，菊田直到晚餐的时候才睡醒了过来，摸着空空如也的肚子，菊田便随便披了件衣服。离开了家，来到了不远处的心有居。
“欢迎光临！啊，原来是您啊！”
“嗨咿！”
“这段时间一直没有见到您，我们都以为您已经搬走了呢！”
“啊，哪里……我只是……因为公务在国外呆了一段时间！”
“诶，还真是辛苦啊！连新年假期都要在国外工作吗？”
“我坐在散台这边可以吗？”
……菊田说着，便拉开凳子，坐在了厨师面前的位置。店里的老板娘很快为他送来了擦手巾和一杯水，菊田接过，喝了一口，随后便打量起了墙上的菜单。
“请给我来一份超大份的厚切猪排饭，一份猪肉汤，还要一瓶啤酒！”
“嗨，厚切猪排饭，猪肉汤，还有啤酒！”
菊田说完，老板娘便匆忙记在了本子上，随后去厨房里忙活了。而在散台后的老板，则递给他一份店里赠送的下酒菜，随后热情的询问道：
“这次回来，应该要好好的休息一下吧！”
“是啊！我打算趁着这段时间，把房子好好地修整一下，上次匆忙的修理完屋顶，可惜今天回来一看，似乎又漏水了！”
“啊，那可是个大工程啊！恐怕您要费一番功夫了！不过说起来，您的那栋房子，以前好像申请过焚烧垃圾的许可！之前住在那里的婆婆每年都会把落叶烧成肥料，然后送给邻居们！”
“肥料！”
“是啊！”
听到心有居的老板这番说法，菊田突然间好像想起了当初买下这里时，卖房子的经纪人的确提过这件事。
因为心里惦记着焚烧垃圾的事情，所以菊田并没有在心有居流连许久，反倒是吃完猪排饭，喝完啤酒之后，便早早地回到了家里。
菊田踩着脚下的落叶，来到了屋后和院墙之间的狭窄通道内，这里有一堆堆放的杂物，是前任房子的主人留下的。当菊田打开防水布之后，才发现里面盖着的，是一个像锅炉一样庞大的东西。
“啊，不会就是这个吧！”
菊田有些疑惑地看着这个庞然大物，脸上带着惊喜的笑容。
有了这个，以后处理一些垃圾就方便多了！不过，好像要重新向政府递交申请才可以。
回到家之后，刚刚吃饱了晚餐的菊田又感到有些困意。不过他还是先去浴室泡了个澡。随后点起了家里的地炉。
坐在温暖的炉子旁，菊田搬来了暖桌开始计划这些天要做到事情。而在炉子上，茶壶则冒着一阵阵的热气。将空荡荡的房子烤得暖呼呼的。
看来先要把屋顶上的瓦片全部换掉，还要把房子腐蚀的木材换掉。另外这座房子的保温效果不太好，要重新喷涂保温材料才可以。啊，对了，墙角的位置，可以砌一个水池出来，养几条锦鲤，另外院子里的罗汉松和梅子树也要好好地修剪一下了。
看着自己写下来的满满的任务清单，突然间，菊田觉得自己假期好像有些不够用了。