靓坤和“白老虎”怀特在旧金山湾区的一座桥下完成了交易。
靓坤得到了三百万美元，“白老虎”怀特得到了他的钻石。至于少了一颗钻石这种小事，“白老虎”怀特没有放在心上。首先，靓坤不是混旧金山的，只是个过路神仙。其次，靓坤身后站着四个全副武装的战士，这才是让“白老虎”怀特选择避其锋芒的最重要的原因。
没有节外生枝，没有黑吃黑。
掠食者一般都比较谨慎，也会去尽量避免能让它受伤的风险。因为，受伤会影响到它的捕猎能力，而捕不到猎物，会让它饿死。
……
超市里。
陈家驹似乎嗅到了什么，也和旧金山当地的警方接上了头，旁敲侧击地向靓坤打听消息。
靓坤明明白白地告诉了陈家驹：“我确实从安德鲁手上拿到了一些东西，但是现在这些东西已经‘物归原主’了，它们的主人花了一些钱把它们赎回去了。”
陈家驹心有不甘地追问道：“什么东西？它们的主人是谁？是不是‘白老虎’怀特？”
靓坤轻笑了一下，说道：“你是不是把叶颖文律师当摆设，或者是把我当白痴？大家自己人，我才没有对你隐瞒。你的正义感应该留在香港，而这里是美国！中国的敌人，该死的美国！”
……
而在远处监听的白人警察则摘下耳机，骂道：“这个家伙不是一个香港人吗？为什么他的口气和最死硬的国际主义分子一样？我们能不能逮捕他？相信我们一定有办法撬开这个家伙的嘴巴。”
他的搭档、一个黑人警察说道：“我们恐怕不能，他和中国总领事馆关系很好，而且随身带着一个女律师，虽然是个香港来的律师。”
白人警察锤了一下面前的驾驶台，骂道：“说不定那个女律师除了白天保护他，还要晚上在床上被他干。该死的黄皮猴子！我们应该绞死所有的国际主义分子，不管他的身份是普通游客，还是外交官。”
黑人警察说道：“他来到美国之后，投资了一项软件开发工作，是个投资者。”
白人警察说道：“那我们就应该调查一下他的投资内容，是不是侵犯了伟大的美利坚合众国的利益。还有，他身边好像有四个白人保镖，查过他们的背景没有？”
黑人警察说道：“查过了，哈迪伦，参加过越战，退伍前军衔为上校；拉尔夫·琼斯，参加过越战，退伍前军衔为中尉；克拉克·斯蒂尔，也参加过越战，退伍前军衔为少尉；莉安娜·哈迪伦，是哈迪伦上校的养女，没有参军经历，好像接受过哈迪伦上校的军事训练。他们这组人一直在香港活动，是‘帅坤’的手下。不过，我劝你还是不要打他们的主意，那都是从战场上下来的怪物，杀人不眨眼。”
白人警察怒道：“我特么杀人也不眨眼。”
黑人警察说道：“我劝你还是不要惹麻烦，你看看报纸吧！”
白人警察接过报纸，看着黑人警察指出来的新闻标题《越战退役士兵变身杀人狂魔，警察和国民警卫队深入山林进行扫荡》。
白人警察呢喃地说道：“这些杀人狂魔为什么没有全部死在越南的雨林？”
黑人警察则暗地里为自己的智慧点了一个赞，不过是打份工而已，何必赌上自己的性命，去跟那些从战场上下来的、杀人不眨眼的怪物搏命呢？
……
四季酒店的豪华独卧套房里。
哈迪伦上校交给靓坤一张同样的报纸，指出上面同一个标题。
靓坤逐字逐句地念道：“《越战退役士兵变身杀人狂魔，警察和国民警卫队深入山林进行扫荡》，你想告诉我什么，上校？”
哈迪伦上校说道：“我想去拯救这个人，约翰·兰博。”
原来是他！靓坤压下心中的波澜，说道：“我有些不太明白你的意思，你认识这个人吗？”
哈迪伦上校说道：“不认识，如果硬要说我们之间有什么关系的话，我只能说：我们都曾经在越南那片雨林里屠戮众生、挣扎求存。但是，看了这篇报道之后，我觉得我有义务介入这件事，拯救这个人。”
靓坤咂吧了一下嘴，说道：“我不反对你帮助自己的战友，只是希望你注意安全。”
哈迪伦上校冷酷的面容上出现了一丝笑容，说道：“谢谢你的理解，老板。”
靓坤说道：“先别谢我，这张报纸上面写着：约翰·兰博逃至荒山野林之后，不断用自己在越战中掌握的游击战术对警察展开反击，他抢劫了一辆武器运输车，返回小镇，烧毁了商店，法律和武器都不能阻止他了。你怎么才能找到他，并且保证自己不会被他一枪给毙了？”
哈迪伦上校说道：“我在那片暗无天日的雨林里挣扎的时间比他还长。1961年5月14日，肯尼迪下令派遣400名美军特种部队和100名军事顾问进入越南南方。我就是那400人的教官和指挥官。1973年3月，我是最后一批离开越南的美国军人。越南，几乎就是我的一生。”
靓坤说道：“可是，兰博闹事的地方并不是热带雨林，而是华盛顿州靠近加拿大的地方。相信我，寒带针叶林和热带雨林除了同样吞噬生命之外，完全不一样。说不定，你还没有到地方，兰博就已经死在警察和国民警卫队手里了。”
哈迪伦上校说道：“所以，我应该快点出发。”
靓坤只好说道：“好吧，拉尔夫、克拉克、莉安娜，照顾好上校。”
靓坤点到名字的人都逐一回答。
哈迪伦上校却说道：“不用，我一个人去。人多，反而会坏事。”
靓坤知道哈迪伦说一不二的性格，只好说道：“都听你的。但是，如果情况紧急，你一定要使用超能力呼叫我，千万不要自己逞能。”
哈迪伦上校说道：“我知道自己能做到什么，不能做到什么。”
靓坤说道：“那我们等你。”