程智鑫道：“行了，这个‘黜’字呢？”
戚曼容道：“就是‘不要’，是吧？”
程智鑫道：“差不多这个意思啊！这个‘黜’字，就是摒除，放弃。”
戚曼容道：“跟‘不要’一样啊！”
程智鑫道：“对！就是一样！只是摒除，放弃，偏向书面语啊！”
戚曼容道：“那个‘纷华’呢？”
程智鑫道：“纷华，就是繁华富丽。至于淡泊，你懂了吧？”
戚曼容道：“就是轻视名利富贵啊！”
程智鑫道：“对！淡泊，就是不看重名利，心思清净。”
戚曼容道：“乾坤，就是天地。”
程智鑫道：“这‘乾坤’二字，不仅象征天地，也是指代阴阳。”
戚曼容道：“好了，逐个字词，都说清楚了。可我觉得，你还是将整句古语翻译成大白话吧！”
程智鑫道：“为什么啊？”
戚曼容道：“私塾的夫子都是这般教学啊！”
程智鑫道：“行！我就当一回夫子呗！”
戚曼容道：“请讲！”
程智鑫想了想，道：“做人，宁可保持质朴毫无机诈的本性，摒弃后天巧诈的聪明，以便保留些许浩然正气还给大自然。”
戚曼容道：“还有一半呢！”
程智鑫继续道：“做人，宁可摒弃世俗的荣华富贵，过着淡泊恬静的生活，以便留一个纯洁高尚的美名在世间。”
戚曼容抚掌笑道：“不错！”说着，思忖半晌，道：“做人，毫无机心，当然会活得很自在啊！可我觉得，不可行啊！毫无机心，岂不是缺心眼了么？”
程智鑫道：“不是说毫无机心，而是……”
戚曼容道：“你有什么高见啊？”
程智鑫道：“过日子，首先是有钱啊！有个成语叫做‘和气生财’，所以，生财之道往往取决于人脉的好坏。自古以来，拥有好人缘，总是有好处的。是不是？”
戚曼容道：“是啊！”
程智鑫道：“为此，很多人竞相经营人脉，可谓不遗余力。”
戚曼容道：“是啊！”
程智鑫道：“然而，如果太过刻意经营，则不免流于机诈，甚至处处曲意迎合，就是谄媚。”
戚曼容道：“嗯……搁到谁身上，也不会舒坦啊！就像一只摇着尾巴的狗似的呢！”
程智鑫道：“你说得太直白了吧？”
戚曼容道：“可这就是现实啊！”
程智鑫道：“都为了三顿温饱啊！”
戚曼容道：“我明白啊！讨日子嘛，谁容易呢？”
程智鑫道：“财禄，都是天注定的。这辈子，有多大的碗，就有多大的财富啊！”
戚曼容道：“话是这么说，谁愿意接受自己的碗比较细啊？”
程智鑫道：“接不接受，其实这结果都是一样啊！与其如此绞尽脑汁谋取私利，不如保持质朴的本性，谨守心中的那股浩然正气，这样才能问心无愧啊！睡也睡得香啊！”
戚曼容道：“吃也吃得香，是吧？”
程智鑫道：“其实，做人不必太忙碌，只要能吃饱喝足，还穿得暖，然后，以淡泊之心，细细品尝人生况味……”
戚曼容道：“这就是自在，是吧？”
程智鑫道：“是啊！”
戚曼容道：“你做得到么？”
程智鑫道：“说真的，我自问暂时做不到啊！”
戚曼容道：“刚才你说的那些话……”
程智鑫道：“那就是这两句话的含义啊！”
戚曼容道：“不是你想的啊？”
程智鑫道：“不是。”
戚曼容道：“难怪我就觉得怪怪的啊！刚才，你说那些话就像……老爷爷一样呢！”
程智鑫道：“那两千多年前的古人写的感想，当然算是老爷爷啊！不，应该是老祖宗呢！”
戚曼容道：“这般透着古朴沧桑的话……难得你还记得一清二楚啊！你是个才子啊！”
程智鑫道：“我就是背诵而已，这就算才子啊？戚姑娘，你对才子的含义太武断了吧？”
戚曼容道：“我未曾在书院读书啊！所以，我这辈子见识的才子啊，实在是屈指可数呢！”
程智鑫道：“可我觉得，你是个有见识的人啊！”
戚曼容道：“谢谢啊！我就是爱听别人讲故事，顺道增长这么一点点见识呢！”
程智鑫道：“你说的是评书么？”
戚曼容道：“还有家长里短鸡毛蒜皮这些小事呢！”
程智鑫道：“那就是坊间流言，八卦啊！”
戚曼容道：“全看你怎么看呗！”
程智鑫道：“流言蜚语太多了，未必是真相啊！”
戚曼容道：“真亦假时假亦真啊！”说着，便站了起来。
程智鑫道：“你有事要忙么？”
戚曼容道：“没啥，就是打算回家了。对了，你偷懒也该够本了啊！”
程智鑫道：“我不是偷懒，我只是……散心，就是为了驱散烦劳啊！”
戚曼容道：“冒昧问一句，你来这里干嘛呢？真的是散心么？这里是埠头呢！又不是清静的园林，可不是散心的好去处啊！”
程智鑫道：“我本是想到这里买一份糕点呢！”
戚曼容道：“这里有啥出名的糕点啊？就是竹筒糯米饭比较出名呢！”
程智鑫道：“除了竹筒糯米饭，还有个老字号呢！只是这老字号，不到时辰，是不会开门的啊！”
戚曼容道：“哦！敢情这家老字号是有些脾气啊！”
程智鑫道：“是啊！”
戚曼容道：“究竟是哪家老字号啊？你告诉我啊！我改日也去尝尝看啊！”
程智鑫道：“择日不如撞日啊！那家老字号将要开门了啊！现在，我就带你去，怎么样？”
戚曼容道：“只是瞧瞧……不好吧？”
程智鑫道：“你就吃了这个‘小鹿’就饱了么？我瞧你这身形，胃口应该不错嘛！”
戚曼容道：“我没钱啊！”
程智鑫道：“我请你尝尝啊！”
戚曼容道：“刚才你就请我吃这个糖画啊！再请的话，只怕我消受不起啊！”
程智鑫道：“一回生，两回熟，你担心什么啊？”
戚曼容道：“我……”
程智鑫道：“我可是难得请客哦！”