1977年11月4日，星期五 凌晨2:00 格兰芬多塔楼。
“我觉得变色这个主意有门儿。”詹姆口齿不清地说，挥舞着他的空高脚杯（幸好是空的，没洒出来）比划着。
“不，太明显了。”小天狼星摇摇头，他和詹姆一样醉，但难得地保持住了体面。
“再说了。”莉莉打了个哈欠，她坐在地板上，头靠在詹姆的膝盖上，“我们变什么？他们的袍子？”
“把他们的整个宿舍都变了！”玛丽提议道，她是唯一还在跳舞的人，随着一首慵懒的妮娜·西蒙歌曲，双臂在头顶缓缓蛇行般舞动，腰肢轻摇。“来个彻底改头换面！亮粉色！”
“可为什么是粉色？”小天狼星说，“有些人可能就喜欢粉色呢。”
“哈，布莱克，这话你自己留着吧！”马琳对他做了个鬼脸。她倒坐在一张扶手椅上，双腿悬在椅背外，长长的金发垂到地板。她的眼睛紧盯着在壁炉前舞动的玛丽。
小天狼星的十八岁生日派对一如既往地喧闹又夸张，现在只剩下他们几个还在坚持。唯一剩下的非七年级生是克里斯托弗，他看起来正拼命与眼皮打架，但还是英勇地坚持着，为目前正在头脑风暴的斯莱特林恶作剧做着笔记。
“可我们怎么搞到他们的袍子呢？”彼得问，摆弄着他啤酒瓶上的标签，“我们一年级时就遇到过同样的问题，记得吗？用痒痒粉那次。”
“哦，对。”詹姆点点头，“没错——溜进他们公共休息室，比弄明白家养小精灵是怎么整理洗衣房还容易……”
“你们是怎么溜进去的？”马琳皱着眉问，“你们不可能十一岁就完善了隐形咒……”
“别问问题，我们就不会说谎，麦金农。”小天狼星对她眨眨眼。他也在看玛丽跳舞，醉眼朦胧，闪闪发亮。“总之，我们决定不干这事了。”
“是你决定的。”詹姆纠正道。
“今天是我生日！”
“现在已经不是了。”彼得朝他扔了个靠垫。小天狼星扔回去一个，接着詹姆又丢出一个，很快他们全都醉醺醺地互相扔起靠垫来，傻乎乎地咯咯直笑。
“好了。”马琳笑着挡开一个大的圆形天鹅绒靠垫，“我要去睡了。”她双手撑在地毯上，利落地向前翻了个跟斗。起身时拍了拍牛仔裤，脚步有点不稳，然后朝女生宿舍走去。
“别嘛——”玛丽一把搂住她的腰，“别走，马琳，陪我跳舞嘛！”
马琳轻轻笑了笑，但莱姆斯注意到马琳那通常平静的脸上闪过一丝奇怪的恼怒，她轻轻地挣脱玛丽，向后退去。
“我相信会有男生愿意效劳的。”她简短地说，“晚安，各位！”
“晚安！”他们齐声回应。莱姆斯模糊地想着这两位最好的朋友之间发生了什么，但他太醉也太困了，没精力深究。
“我想我也该上去了。”克里斯托弗已经站了起来，仿佛一直在等别人先认输，这样他就不是第一个了。“不过，你们可别背着我做决定啊！”
“我真不觉得今晚有人能想出计划来。”莉莉又打了个哈欠。“明天见，克里斯。”
“晚安。”这个低年级男孩用他那种笨拙又愉快的方式朝大家挥了挥手。
“如果没人想和我跳舞。”玛丽叹了口气，走过去关掉了唱机，“我想我也该去睡个美容觉了。”
“我也是。”彼得站起来，一口喝干了杯底的残酒。
“我也……”莉莉正要起身，詹姆一把将她拉到自己腿上，紧紧抱住。
“别走嘛……”
“嗯……”她蜷缩在他怀里，睡意朦胧，两人融为一体，包裹在那张大大的皮扶手椅里。
莱姆斯醉眼朦胧地眨巴着眼睛看着他们，再次感到惊奇——他们曾笑话了詹姆好几年，笑话他那么笃定他和莉莉是天造地设的一对。世事真是奇妙。
“简直伤风败俗。”小天狼星啧了一声，对那对情侣做了个鬼脸。“好吧，如果派对就这么结束了，那我就学虫尾巴的样……走吗，月亮脸？”
“走。”莱姆斯从他们共享的沙发上起身（整晚他们都保持着礼貌且不引人注目的距离）。
他们跟着彼得上楼，发现他把自己锁在浴室里，正大声地刷牙漱口。莱姆斯筋疲力尽，坐在自己床边等着，打着哈欠揉眼睛。
“生日过得开心吗？”他问小天狼星。
“棒极了。”小天狼星咧嘴笑着回答。
“那就好。”
“……如果我们等彼得睡着了——”
“馊主意，大脚板，尤其詹姆还没回来。再说，我累趴了。”他又打了个哈欠，像是在证明自己的话，“下次吧。”这算是个善意的谎言。
在经历了太多次差点被发现的险情后，莱姆斯一直在努力减少他在小天狼星床上度过的时间。那感觉太鬼祟、太不诚实了。
“下次吧。”小天狼星叹了口气。“只是……今天是我生日，我却几乎没怎么跟你待在一起。”
“我一整天都在这儿啊！”这当然是真的——但其他掠夺者和莉莉也是。
“你懂我意思。”小天狼星不耐烦地摇摇头。
莱姆斯确实懂，但他没有能取悦小天狼星的回答。同样的问题反复出现，坦白说，莱姆斯已经有点烦了。尤其是在小天狼星最终下定决心之前，这问题根本无解。疲惫感袭来，每分每秒都让他更加烦躁，莱姆斯起身迅速换上睡衣。
小天狼星站起来，穿过洒在古老地板上的月光光束，走到他面前。“你不是在躲着我吧？”他问道。
“没有！”莱姆斯咕哝道，“我只是很忙。事情很多。”这话他不知说了多少遍了。
“好吧。”小天狼星慢吞吞地说。“只是，你知道的。莉莉和詹姆也很忙，但他们好像总能挤出时间……”
“可我们不是莉莉和詹姆，对吧？！”莱姆斯挑起眉毛。真是的。
小天狼星看起来受伤了。
“不是……但是。”
“那是你决定的。”莱姆斯扣着睡衣的扣子说。“你当时说什么来着？不要‘站在屋顶上大声嚷嚷’。我以为你就想要这样。”
“我……”小天狼星显得茫然无措。
莱姆斯翻了个白眼，恼火极了。
“你说你需要时间。我给你时间。但你不能总为这事哼哼唧唧。”
小天狼星退缩了。莱姆斯知道自己赢了，但这胜利毫无喜悦可言。
幸好，彼得就在这时走出了浴室。他径直走向自己的床，低着头，懒洋洋地朝他们挥挥手，
“晚安，伙计们……”
“晚安，虫尾巴！”两人都欢快地回应道。