“知道那个最近他妈赚翻天的歌星，LINK吗？不是街头那些吵吵嚷嚷的黑人小崽子，是那个玩摇滚和电影配乐的，能拿格莱美的那种？”
渡鸦几不可察地点了下头。LINK的名字，即使是刚来米国的他们，也在电视和报纸上见过。
死在他们手里的中村，貌似就是这位歌星的仇人，不过除了一开始有几家外国报纸说过这事，后来媒体都不敢再提这层关系，他的能量非常大。
“him?”渡鸦拿起一本放在茶几上《纽约客》翻了几页，一个大男孩笑容爽朗。好像是说LINK在给一家帮助东欧新移民学生的非营利组织捐款的故事。
“对！就是他。虽然他现在...为了安全，跟家族的正儿八经的生意不沾了，但我帮他处理过点‘湿活儿’，特别是从‘你们那边’弄点东西出来，嗯...大家合作还是愉快的。”德怀特强调了一下“弄点东西出来”。
“这小老弟最近搞了个新花样。神神秘秘的，好像是要...收购一家搞化学的破厂子。”他含糊其辞地比划了一下，显然不懂术语。
“...具体做啥玩意儿的不知道，总之跟化学有关。听说他搞这个是为了弄点高科技玩意儿？鬼知道。重要的是，他在招募人手！”
渡鸦眼神锐利起来，但没有打断德怀特的意大利式比划。
“他需要给一个‘重要人物’搞安保。一个从‘你们那边’弄出来的技术专家...是个以前在莫斯科搞火箭还是什么的高级脑袋！叫...伊戈尔？伊戈尔·谢尔盖耶维奇还是什么来着的，这人也是我给他弄到米国来的。”
渡鸦在听到“火箭”和莫斯科时，眼神瞬间有了一丝极其细微的变化，但迅速恢复冰封。如果德怀特足够敏锐，可能会捕捉到那零点几秒的停顿。
但他显然没注意到，继续兴奋地说：“这专家拖家带口，老婆孩子都带来了。小儿子还有病，身体不好。LINK要搞一个真正的‘安保团队’，包括接送他们一家子的司机、全天候的保镖，专业的那种！不是街头混混。”
德怀特凑得更近，声音压到仅能被对方听到：“我脑子里闪了个光！这不正是你们现在需要的‘保护伞’吗？穿上西装，开着高级轿车，守在一个搞火箭的教授家门口！谁能想到你们会是...清理索尼那摊子的‘清洁工’？谁他妈敢碰LINK罩着的人？FbI都不敢乱来，他现在跟华盛顿那帮老爷都有点交情！”
渡鸦眼神快速扫过德怀特的脸，显然在评估这个计划的可行性与风险。
他缓缓开口：“the specialist... Igore... what field? Rocketry?”(那个专家...伊戈尔...什么领域？火箭？)他刻意用了更学术的词汇。
德怀特耸了耸肩，显然不太懂具体术语：“鬼知道具体搞啥的。根据我们在莫斯科的合伙人传过来的消息，好像说他在莫斯科那个什么‘鲍曼学院’（他知道发音但说不对）混过，还...清理过核电站那堆破事(他用了个粗鄙但指向明确的词‘cleaned up the nuke mess’)。你俩...说不定真认识？都是一个‘系统’里的吧？”
德怀特试探性地抛出这个点，语气中带着一种“你们懂的”默契。
渡鸦这次沉默得更久了，他在权衡。
这确实是一个极其理想的掩护——合法的公司安保，服务于一个有影响力的富豪所保护的技术专家，环境相对封闭安全。比躲在这个破公寓或者被黑帮家族安排到混乱的码头强太多。
本来自己想要带着队员们投奔纽约本地的苏联黑帮，结果他们在纽约混得不成气候远不如意大利黑手党五大家族不说，而且tm的还只招收有合法身份的苏联移民，自己的小队甚至不符合他们的条件！该死的，为什么苏联会有合法移民出现在这里混黑帮？
最终，他冰冷的脸上仿佛冰川裂开一条极细微的缝隙：“this… Igore… wife， children， health issues? Specifics?”(这个...伊戈尔...妻子，孩子，健康问题？具体点？)
他不是在关心，而是在评估任务目标的整体情况，以及可能存在的弱点或风险点。
看他问细节，知道对方可能感兴趣了，德怀特精神一振：“对对对！老婆据说是个老师，普通女人。两个孩子，女儿快成年了，听说聪明得很。
小儿子...那个男孩...才七八岁？心脏有病！他妈的在老家搞不定，条件太差！所以LINK才花大价钱搞过来，估计想在这边给孩子治病？人嘛，弱点，挺好预判。”
“怎么样？这活儿对你们仨简直是为现在量身定做的！体面，安全，钱不会少，LINK出手向来大方。而且他算是自己人！等这阵风头过去，你们想继续干‘清洁’还是当保安，随你们便。”
渡鸦再次陷入几秒的沉思。窗外，纽约的夜色如同巨大的黑影笼罩着城市。“熊”手里的枪部件发出一声轻微的咔嚓声。
他最终点了下头，简练而冰冷：“行。联络。细节。”
德怀特满意地靠回椅子，狠狠吸了口烟，笑容在烟雾后展开：“哈！我就知道你是聪明人！等着吧，老头会安排好和LINK那边的人接头。
就说你们也是从‘东欧搞来的可靠人才’，刚从战乱地区撤出来的前保安专家。反正LINK要从那边找给他管理厂子的人，你们刚好一起过去！”
“LINK手底下管这事的人也懂规矩，不会深究。但你们自己必须烂在肚子里！特别是‘核电站’或者任何沾血的过往，一个字都别他妈提！”
德怀特看到“渡鸦”接受提议，显然更轻松了些，他弹了弹烟灰，脸上挂着一种“老江湖提点后辈”的狡黠笑容，开始传授‘职场经验’：
“算你们运气好，这可比躲在这鬼地方强多了。听着，渡鸦，还有你们俩。在LINK这小老弟手下做事，跟他妈的给老头或者那些只会收保护费的蠢蛋当打手不一样！这小子，别看年纪轻，脑子他妈比华尔街的电脑还快，心也狠着呢，但他玩的是另一套！”
“比黑帮有前途多了！”德怀特用力敲了敲椅子扶手，脸上带着一种对未来的憧憬和对现实的清醒认知混在一起的表情。
“我们他妈干这行的，吃的是断头饭！老了要么蹲号子，要么横死街头！但跟着LINK……”他抬手指了指杂志内页上那个笑容灿烂的年轻人，
“看看！这才是聪明人走的路！干净钱，大生意，还能跟政客议员握手！他从布朗克斯走出去还不到一年！等你们真站住了脚，拿到合法身份，再把家人接过来……
让老婆孩子住进郊区大房子，儿子当医生，女儿当律师（他指着伊戈尔的女儿安娜说的）？这他妈才是‘米国梦’！.
我把你们塞过去，也是想留条长线。 LINK这条船是铁打的，他现在跟我们是平行线，互不干扰，但有需要的时候能搭把手。
你们在那边好好干，就是帮家族维持这份‘情谊’。未来纽约的天要是变了，这层关系可能就值老钱了！记住，你们现在是给一个未来的亿万富翁、可能还是总统俱乐部座上宾的人物当护卫，不是街头混混！给我拿出点‘苏维埃顶级专家’的派头来，懂吗？”