皮皮读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

伤虞炎

沈约

东南既擅美,洛阳复称才。

携手同欢宴,比迹共游陪。

事随短秀落,言归长夜台。

……

赏析:

沈约的《怀旧诗·伤虞炎》是一首悼念亡友虞炎的诗作,以简洁的语言、真挚的情感,回忆与虞炎的过往,表达对其离世的痛惜。

一、开篇赞誉:才华横溢,声名远扬

1. 地域之才:“东南既擅美,洛阳复称才”,首句点明虞炎在地域上所获的赞誉。“东南”与“洛阳”,一个代表江南,一个是北方重要城市,分别为当时文化繁荣之地。“擅美”和“称才”表明虞炎无论在东南地区还是洛阳,都凭借自身才华获得广泛认可。这既体现虞炎才华出众,能在不同地域文化圈崭露头角,也反映当时南北文化交流频繁,虞炎成为文化交流的杰出代表。

2. 才华卓越:此句从空间维度强调虞炎才华的影响力,暗示他的才华具有多面性与适应性,能在不同文化环境中得到欣赏。在当时注重门第与文学才华的时代背景下,虞炎凭借自身能力获得赞誉,实属难得,为下文追忆与他的交往做铺垫。

二、中间回忆:亲密相伴,欢乐往昔

1. 携手欢宴:“携手同欢宴”,描绘沈约与虞炎亲密无间的交往场景。“携手”一词形象传达出二人关系的友好,如同亲密伙伴。“同欢宴”表明他们常共同参与宴会,享受欢乐时光。宴会在古代不仅是饮食聚会,也是文人交流文学、思想的场合,二人在宴会上或吟诗赋词、或高谈阔论,展现文人雅趣,体现深厚情谊。

2. 比迹游陪:“比迹共游陪”进一步描述他们形影不离的关系。“比迹”表示行动轨迹相似,如同并肩前行,“共游陪”强调共同出游、相互陪伴。说明二人在生活中频繁往来,一同游历、相伴左右,留下诸多美好回忆。这两句通过对往昔生活片段的描写,营造温馨欢乐氛围,为后文情感转折蓄势。

三、结尾哀痛:生命消逝,无尽悲叹

1. 生命无常:“事随短秀落”,“短秀”象征虞炎如短暂盛开的花朵般消逝,美好的生命过早凋零。“事随”表明随着虞炎离世,曾经的欢乐、共同经历的事情也如落花般逝去,让人感叹生命的无常与脆弱。此句以形象比喻,表达对虞炎早逝的惋惜,从回忆转入现实的悲痛。

2. 永诀哀伤:“言归长夜台”,“长夜台”象征坟墓,寓意虞炎已永远离开人世,进入无尽黑暗的长眠。“言归”二字,有一种无奈与不舍,沈约无奈接受虞炎离世的现实,却又饱含不舍之情。此句直接点明虞炎的死亡,将诗人内心的哀伤推向高潮,表达对亡友深深的哀悼与无尽的思念。

四、艺术特色

1. 结构明晰:诗歌采用起承转合结构。开篇以赞誉起笔,介绍虞炎才华;中间回忆与他的欢乐过往,承接上文友情基础;结尾两句一转,从美好回忆过渡到对其离世的悲痛,情感落差强烈,结构紧凑,层次分明。

2. 对比映衬:前半部分的欢乐回忆与后半部分虞炎离世的悲痛形成鲜明对比。曾经携手欢宴、比迹游陪的热闹与温馨,更凸显“短秀落”“长夜台”的悲凉与哀伤,强化诗歌的悲剧氛围,增强情感表达效果,让读者深切感受诗人的悲痛。

3. 语言质朴:语言质朴自然,无过多华丽辞藻修饰。以简洁直白语言叙事抒情,却能精准传达诗人对虞炎的赞美、怀念与悲痛之情,体现沈约诗歌以情动人的特点,使诗歌具有感染力。

……

解析:

1. 东南既擅美,洛阳复称才

- 解析: “东南既擅美”,这里的“东南”指代当时南朝的地域范围 ,“擅美”表示在才华、品德等方面出类拔萃。此句表明虞炎在南朝地区就已经凭借自身出众的才能而享有美誉,展现了他在当地文化、文学等领域的卓越表现,得到了东南地区人们的认可和赞赏。 “洛阳复称才”,“洛阳”是当时北朝重要的城市,是北方的政治、文化中心之一。“复称才”说明虞炎不仅在南朝声名远扬,即便到了洛阳,在北方的文化圈子里,他依旧凭借才华获得众人称赞。这一句从地域上的跨度,突出了虞炎才华的通用性和广泛性,无论在南方还是北方,他都能凭借才华崭露头角,也侧面反映出当时南北文化交流的背景下,虞炎作为优秀文人在不同文化环境中的影响力。

2. 携手同欢宴,比迹共游陪

- 解析: “携手同欢宴”,“携手”这一动作生动地描绘出沈约与虞炎之间关系的亲密无间,两人如同挚友般并肩同行。“同欢宴”描绘了他们共同参与宴会,一同享受欢乐时光的场景。在古代,文人的宴会往往伴随着诗歌唱和、文学讨论等活动,这不仅是社交场合,更是文化交流的契机。所以此句不仅体现两人关系友好,还暗示了他们在文学和思想上的交流互动,共同度过了许多愉快且富有文化内涵的时刻。 “比迹共游陪”,“比迹”意思是行动轨迹相似,如同脚印紧紧相随,形象地说明了两人形影不离。“共游陪”进一步强调他们常常一同出游,彼此陪伴。这表明两人在生活中交往频繁,无论是日常出行还是游览胜景,都相伴左右,共同经历了许多美好的时光,加深了彼此之间的情谊,也为下文抒发对虞炎离世的悲痛埋下伏笔。

3. 事随短秀落,言归长夜台

- 解析: “事随短秀落”,“短秀”运用了比喻的手法,将虞炎的生命比作短暂盛开的花朵,美丽却易逝。“落”字形象地描绘出花朵凋零的情景,象征着虞炎生命的终结。“事随”则表示随着虞炎的离世,曾经他们共同经历的那些欢乐的事情,也如同落花一般,纷纷消逝,不复存在。此句表达了诗人对虞炎早逝的惋惜之情,以及对过往美好回忆如梦幻泡影般破碎的无奈与伤感,从回忆往昔的欢乐陡然转入对现实残酷的悲叹。 “言归长夜台”,“言归”有一种无奈且庄重的语气,仿佛是在宣告虞炎已经走向了最终的归宿。“长夜台”在古代诗词中常用来指代坟墓,寓意着虞炎从此长眠于地下,进入了无尽黑暗的世界。这一句直接点明虞炎的死亡,简洁而有力地传达出诗人内心深深的哀伤和对亡友的沉痛悼念,让读者深切感受到生命的无常和诗人失去挚友的痛苦。

……

句译:

1. 东南既擅美,洛阳复称才:

在东南地区,虞炎早已凭借出众的才华享有盛誉;到了洛阳,他依旧因卓越的才能备受称赞。

2. 携手同欢宴,比迹共游陪:

我与他曾手挽手一同参加欢乐的宴会,形影不离地相伴同游。

3. 事随短秀落,言归长夜台:

所有的过往随着他如短暂绽放的花朵般凋零而消逝,如今他已去往那象征死亡的坟墓。

……

全译:

虞炎在东南之地,早已凭借才华美名远扬,到了洛阳城中,依旧因才学出众备受赞赏。

我们曾亲密携手,共同参与那欢乐的宴会,形影不离,相伴着四处游玩,情谊深长。

然而一切美好,都随着他如落花般的早逝而终结,如今他已永远离去,归于那无尽黑暗的坟墓。

皮皮读书推荐阅读:替妹嫁病王爷后,全家跪求我原谅电竞男神不好惹纵情死后睁眼重回婚前,踹渣男嫁军官崩铁,从雅利洛开始的星际军阀女主重生后,每天都想锤人倾世华歌:千古白衣卿全新的穿越到洪荒大陆未开的时候前妻的春天1852铁血中华四合院之我总能置身事外神游悲郁地和顶流亲弟上种田综艺后我爆红了崩坏:身在特摄的逐火之旅旺财命订九命猫妖盛世帝女王爷太妖孽:腹黑世子妃东北那边的怪谈惹不起,国家霸霸都要抱紧她大腿异界之不灭战神棺底重生,神医丑妃战天下人在斩神,身患绝症签到原神七神火烧的燎原星光的新书算命直播抓鬼穿成大佬姐姐的妹妹后放飞自我了四合院:身在民间,心向红星我错了姐姐,再打哭给你看穿越虫族之奇遇我曾爱过你,但不做男主白月光,我做反派掌中雀女将军的病娇公主夫人【魔道同人】我在夷陵养阿婴修真界白月光手握舔狗师姐剧本云中月之残月孤灯霍格沃茨的冒牌巫师枯萎的碎冰蓝横行港诡,从掠夺僵尸开始不服?我老公有嘴,根本没误会!牵着我的你劫与解重生女帝之天尊掌中三寸金莲开局举报继父,病弱女配下乡被宠秦云萧淑妃召唤玩家为我开疆拓土四合院:阎家老二是个挂比游走诸天,全靠暗黑技能多!杠精修仙:没人比我说话更难听亿万婚约:她的财富帝国豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了快穿:别闹,宿主她只想低调
皮皮读书搜藏榜:谁家炉鼎师尊被孽徒抱在怀里亲啊开局公司破产,在娱乐圈咸鱼翻身山海探秘之陌途棹渡纤尘山大杂院:人间烟火气小师祖真不浪,她只是想搞钱一剑,破长空你出轨我重生,做你女儿给你送终!穿书后,抢了女主万人迷的属性被雷劈后:我在地球忙着种田穿成养猪女,兽医她乐了小家族的崛起从弃婴到总裁八零军婚:阵亡的糙汉丈夫回来了给你一颗奶糖,很甜哒!原神:我给散兵讲童话影视快穿之宿主她不按套路出牌魔法之勋章穿越女尊,成为美男收割机原神:始源律者的光辉照耀提瓦特中奖一亿后我依旧选择做社畜农女有财被造谣后,丑妃闪婚病弱摄政王平安修行记荒年全国躲旱尸,我有空间我不虚美艳大师姐,和平修仙界困惑人生名剑美人[综武侠]仙界崩坏,落魄神仙下岗再就业妃常不乖:王爷别过来快穿囤货:利已的我杀疯了犯罪直觉:神探少女全职法师炸裂高手【观影体】森鸥外没有出现过超级农场系统死后:偏执王爷他为我殉葬了最强狂婿叶凡秋沐橙臣与陛下平淡如水蓄意撩惹:京圈二爷低头诱宠安老师!你的病弱前男友洗白啦盗墓:她来自古武世界荒野直播:小糊咖被毛绒绒包围了逆水沉舟寻晴记各天涯铁马飞桥新书无敌邪神伏阴【又名:后妈很凶残】古穿今:七零空间福运崽崽逼我断亲,住牛棚我暴富你们哭啥
皮皮读书最新小说:和高冷学神吵架后,他在网上哭唧唧其实没有那么糟糕穿进女尊文里当咸鱼前所末有之事全家穿到流放前夕,手握空间赢麻了掏空家底,资本家少奶奶下乡了综影视:一见钟情再见倾心偏要吻轮回昙龙和亲公主夺江山,阴鸷王爷求垂怜穿成侯爷的恶毒原配,被全家宠疯啦你和我的距离隔着星星超凶!玄门小祖宗飒爆全京圈穿成绝孕雌性,却被争着宠道走阴阳无声野火一生走到老直播读心毛茸茸,狂赚百亿赢麻了李小婧的故事继室娇媚入骨:疯批将军搂腰哄娇养绝嗣反派后,八零女配超好命督军爹爹开门,福气包来噜!无敌小仙妻向阳而许穿书八零,配角能有什么坏心思呢作精大小姐,拿捏糙汉军少全家八零大院:凝脂美人她持美行凶亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!穿书八零:小配角攻略年代大佬锦画昭昭嫡女重回赐婚前,暴戾王爷缠上身天才游戏2探心就当我们相爱过灵姬仙途逍遥游七零退婚后,大小姐为国效力赢麻了绝境回响:救赎边缘仙落凡尘与卿宁隐婚!清冷总裁下神坛,求公开这个背景板有点强【快穿】养崽日常:病弱夫君是鬼掳来的我,魔王,但是绑定了魅魔系统综影视,准备好了吗?木心来也!不是骗我试药?我死了你悔什么逆天盛宠,狂妃一身反骨超难哄丫丫历险记之地府九章算术在2002八零:离婚后我钓到了反派大佬盗墓:你的粉丝滤镜碎吗?怀蛇胎,嫁狐仙