雅典奥运会上，除了付林三冠王外，刘羽翔以12秒91的成绩打破奥运会纪录，夺得男子110米栏冠军，这一成绩，再一次震惊了世界，国内外媒体对此，也进行了广泛且高度赞誉的报道：
央视早新闻:\"今天凌晨，对于华夏田径来说，又是一个值得被铭记的时刻，在雅典奥运会男子110米栏的决赛中，我国短跨飞人刘羽翔，以12秒91平世界记录、创奥运会记录、亚洲记录的成绩冲过终点。
这是继付林，夺取奥运短跑三金后，又拿一块分量极重的金牌\"。
《人民日报》等主流媒体盛赞:《刘羽翔同付林一样，创造了历史。为华夏田径乃至华夏体育书写了辉煌篇章，称他们是
\"华夏双子星\"
\"华夏的骄傲\"
\"亚洲的飞人\"
他们的成功，激励了无数国人对体育运动的热情，和对拼搏精神的追求》。
华夏田径报:《华夏短跑的崛起！！！》
新民晚报:《付林、刘羽翔，征服雅典奥运会》
东方早报:《刘羽翔破记录夺冠、黄种人继续书写田径传奇》
就连宝岛《联合晚报》头版头条报道称\"华夏双子星\"在雅典奥运会上，接连打破世界记录、奥运会记录，这也是华夏人、甚至是亚洲人，第一次在奥运会上，打败体能极佳的欧米人，在奥运短距离跑步竞技中，跃向世界的顶端” 。
各大电视媒体对付林、刘羽翔两人的比赛，进行了全方位、多角度的报道与解读。
从赛前的备战情况、竞争对手分析，到赛中的精彩瞬间捕捉，再到赛后的荣耀时刻与成长经历回顾，让全国民众，深入了解了这对\"华夏双子星\"创造奇迹，改变历史的过程。
付林、刘羽翔两人，成为了家喻户晓的体育明星，其影响力迅速蔓延至社会各个层面，激励着各行各业的人们，勇于挑战自我、追求卓越。
众多国际媒体，用惊叹和赞誉的词汇报道了付林、刘羽翔的夺冠。
如鹰国《卫报》称“Fu Lin and Liu Yuxiang are the pride of the yellow race, and the \"twin stars of china\" have changed the pattern of world athletics（付林、刘羽翔是黄种人的骄傲，\"华夏双子星\"改变了世界田径的格局）”。
米国《纽约时报》评论“Fu Lin and Liu Yuxiang, with incredible speed and perfect technique, conquered the three sprint events and the 110 meter hurdles track, which is a great moment in the history of athletics. （付林、刘羽翔两人，以不可思议的速度，和完美的技术征服了短跑三项，以及110米栏赛道，这是田径史上的伟大时刻。）” 。
浪漫国《世界报》写道:《Les Sprinters de huaxia, pawlin, Liu jianxiang, Lituanie me les deux dragons orientaux, avec une puissance étonnante, ont changé le paysage du sprint mondial, ils ont apporté une contribution indélébile à l'athlétisme mondial.》（来自华夏的短跑运动员付林、刘羽翔，宛如两条东方巨龙，以惊人惊叹的力量，改变了世界短跑格局，他们为世界田径，做出了不可磨灭的贡献）。
泡菜国KbS:??, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????!\"?? ????\" ? ???? ???? ??? ?????（付林、刘羽翔打破黑人对田径直道的垄断，再次向世界田坛证明了黄种人，是可以在短距离项目上，创造奇迹的！\"华夏双子星\"闪耀雅典，威震世界）。
………………
国内外媒体，普遍认为付林、刘翔的夺冠是亚洲田径的重大突破，打破了欧美运动员，在短距离径赛项目上的长期垄断，证明了亚洲运动员在田径领域，同样具备顶尖的实力和竞争力，对亚洲田径运动的发展产生了深远的推动作用
当然，同付林一样，如今刘羽翔的商业价值瞬间大幅度提升。
在奥运会之前，刘羽翔的代言仅有百万。而在奥运会夺冠后，他成为了体育界的巨星，影响力大不一样。代言费直接来到了千万位，众多的赞助合约，如雪花飞来！刘羽翔也是收割了一波红利！
在奥运会期间，以付林、刘羽翔代言的品牌广告，分别以两人为主题，在全世界滚动播出。
各公司，也是提前准备好了\"金牌、银牌、铜牌、无牌\"多种广告版本，以备不时之需。
自京都时间8月23号凌晨四点15分，付林夺得第一枚奥运百米金牌后，李宁体育用品的宣传广告，以付林\"东方雄起\"的夺冠剪辑视频，在京、鲁、沪、粤各大主流媒体轮流播放。
而刘羽翔所代言的耐克，在决赛结果公布一小时内，即在京、沪、穗等五家主流媒体上，投放庆贺海报。
全国的李宁、耐克门店，以付林、刘羽翔不同形式的海报，进行全域传播。
然而，比赛还在继续！