美航中心客队更衣室的门“砰”地一声关上，短暂隔绝了外面世界山呼海啸般的喧嚣。门内，空气仿佛凝固了，沉重得让人喘不过气。半场结束时那3分领先优势带来的微弱曙光，此刻已被第三节骤然降临的风暴彻底扑灭。
70 : 85。
十五分的分差，像一条冰冷的绞索，套在了每个湖人球员的脖子上。单节，他们输了18分！一节崩盘！
菲尔·杰克逊双手插在西装裤兜里，站在战术板前，板上干干净净，什么也没画。他的目光扫过垂头丧气的弟子们，最终停留在低着头，用毛巾盖住脑袋的科比身上，又移到紧抿着嘴唇，眼神里交织着不甘与一丝茫然的陆鸣脸上。
“风暴来了。”杰克逊的声音依旧平静，但在这死寂中显得格外清晰，“和我们预料的一样。德克找到了手感，杰森（特里）抽风了，而我们的回应……软得像达拉斯超市里隔夜的面包。”
没人说话。只有拜纳姆粗重的喘息声，他第三节在篮下被钱德勒结结实实帽了一个，还在一次防守诺维茨基时赔上了愚蠢的犯规。
“我们怕了？”杰克逊微微提高了音量，“怕被横扫？怕成为历史的注脚？如果怕，现在就可以订回洛杉矶的机票了！”
更衣室里依旧是一片令人难堪的沉默。阿泰斯特烦躁地揉着自己的头发，费舍尔眼神放空地看着地板，奥多姆则是一副“我又搞砸了”的懊恼表情。
陆鸣攥紧了拳头。第三节，他尝试了所有方法。他利用梦幻脚步晃开了钱德勒一次，上篮得手；他拼下了两个前场篮板，补进一个；他甚至在一次协防中，凭借联盟第一的弹跳，几乎摸到了特里那记近乎抛射的弧顶三分球的底部……但不够，远远不够。
就在这时，角落里传来“哐当”一声闷响。是科比，他猛地将脚边的饮料箱踹翻，运动饮料滚了一地。
他一把扯下头上的毛巾，露出了那双布满血丝，却燃烧着骇人火焰的眼睛。他的胸膛剧烈起伏，扫视着更衣室里的每一个人，目光如同冰冷的刀子。
“这就他妈的放弃了吗？！”科比的怒吼如同惊雷，在狭小的空间里炸开，震得所有人耳膜嗡嗡作响。“啊？！说话啊！都他妈哑巴了？！”
他几步走到更衣室中央，手指几乎要点到每个人的鼻子上。
“你！罗恩！你的防守呢？被杰森·特里打爆了很光荣吗？你的肌肉是用来摆设的吗？！”
“你！拉马尔（奥多姆）！清醒点！这是西部决赛！不是他妈的全明星周末表演赛！”
“你！安德鲁！被泰森·钱德勒教训了？你不是自称西部第二中锋吗？拿出点样子来！”
他的目光最后落在陆鸣身上，声音低沉却更加慑人：“还有你，陆鸣。”
陆鸣抬起头，对上科比那几乎要吞噬一切的目光。
“你抢再多篮板，盖再多帽，拿再好看的数据，赢不了球，屁用没有！”科比的话像鞭子一样抽在陆鸣心上，“他们开始拿你和勒布朗比了？勒布朗会在球队需要他得分的时候，只想着传球和抢篮板吗？！你的力量呢？你的脚步呢？被德克一个人就打没了吗？！你不是喜欢装逼吗？现在就是你他妈最好的装逼时刻！用得分，用胜利去装！不是躲在数据后面！”
陆鸣感觉脸上的血液一下子涌了上来，羞愧、愤怒、还有一股被彻底点燃的斗志交织在一起。科比说得对，他太想“合理”了，太在意系统的任务数据，反而失去了那种舍我其谁的霸气。
“告诉我！”科比的声音再次拔高，环视全场，“你们他妈的还想不想打第五场？！想不想回斯台普斯？！想不想让那些等着看我们笑话的混蛋们闭嘴？！”
“想！”阿泰斯特第一个红着眼睛吼出来。
“想！”费舍尔也抬起了头。
“妈的，当然想！”拜纳姆捶了一下衣柜。
陆鸣猛地站起来，2米11的身高在更衣室里极具压迫感，他迎着科比的目光，一字一句地说道：“我想！科老大！我想干翻他们！我想回洛杉矶！”
“光想有屁用！”科比厉声道，“拿出行动来！忘记他妈的0比3！忘记历史！现在，我们只打第四节！就这12分钟！一场一场拼！一个回合一个回合打！把你们的男人样子给我拿出来！别像个被欺负了回家找妈妈哭鼻子的软蛋！”
他走到更衣室中央，伸出拳头：“为了什么？就为了胸口这几个字母！为了身边这群兄弟！为了不让自己后悔！湖人！”
“吼——！！”所有队员，包括教练组，都将拳头重重地叠在一起，发出震耳欲聋的咆哮。“湖人！！！”
那股几乎要湮灭他们的绝望感，在这震天的怒吼中，被强行驱散了一些。取而代之的，是一种破釜沉舟的惨烈气势。
杰克逊看着重新燃起火焰的队员们，尤其是眼神变得截然不同的陆鸣，微微点了点头。他拿起笔，在战术板上快速画了几个简单的战术。“最后12分钟，防守！无限换防！给德克身体接触，不让他舒服接球！进攻，科比，陆，你们两个人，给我轮流冲击内线！造杀伤！安德鲁，保护好篮板！其他人，有机会就果断投！投不进，老子帮你们抢回来！”
“是！”
走出更衣室，重新踏上球场，迎接他们的是变本加厉的嘘声和嘲讽。但这一次，湖人队员的眼神变了。科比面沉如水，如同即将扑食的猎豹。陆鸣深吸一口气，将脑中所有杂念抛开，只剩下一个念头：
拼了！
系统，给我计算最优进攻路线，锁定篮筐！【禁区主宰者】任务，就在这第四节完成！
历史？去他妈的历史！