（第一节后4分钟：马刺 35 - 28 湖人）
马刺队的三分雨虽暂有停歇，但At&t中心的压迫感和7分的分差，如同沉重的枷锁，束缚着每一位湖人球员的手脚。每一次进攻都显得异常艰难，每一次防守都伴随着巨大的消耗。
而作为球队的绝对核心和进攻箭头，科比·布莱恩特承受的压力更是远超旁人。
（马刺 37 - 28 湖人）
马刺队进攻，蒂姆·邓肯在低位吸引包夹后，迅速将球分给外线的马努·吉诺比利。吉诺比利假动作点起补防的球员，运一步杀入禁区。
科比负责盯防的科怀·伦纳德趁机空切，吉诺比利手腕一抖，将球塞了过去。
科比反应极快，立刻回身补防，试图干扰伦纳德的接球。两人在空中有一个激烈的身体对抗，科比的手臂与伦纳德扬起的手臂狠狠地撞在一起！
“呃！”
一声压抑的痛哼从科比喉间溢出。他落地后，第一时间不是去看伦纳德是否将球打进（球在干扰下偏出），而是猛地用右手攥住了自己的左手食指！
他的脸色瞬间变得有些发白，额头上沁出的不仅是汗水，更有因剧痛而产生的细密冷汗。
“嘟——！”裁判哨响，吹罚了篮下的争抢犯规，比赛进入死球状态。
湖人队医和训练师立刻冲进场内。镜头紧紧跟随着科比，只见他的左手食指以一个不自然的姿势向外侧明显弯折！
“哦！天哪！科比·布莱恩特的手指好像受伤了！看起来非常严重！”解说员的声音带着震惊和担忧。
斯台普斯中心通过信号传来阵阵惊呼，At&t中心也出现了短暂的寂静。所有球迷，无论立场，都屏息凝神地看着场上。
队医扶着科比走向替补席，林昊、加索尔等队友也立刻围了上去，脸上写满了焦虑。
“老大，你怎么样？”林昊急切地问道。
科比咬着牙，汗水不断从下巴滴落，没有回答，只是死死盯着队医的动作。
在替补席上，队医进行了简单的检查和评估。
“科比，食指可能脱臼了，需要复位，会很疼。”队医快速说道。
“那就快弄！”科比几乎是从牙缝里挤出这句话，他看了一眼记分牌，又看了一眼场上严阵以待的马刺队员，眼神中的火焰没有丝毫减弱。
队医示意训练师帮忙固定住科比的手臂，然后握住那根弯折的手指……
只见队医猛地一发力——
“咔吧”一声轻微的脆响，伴随着科比身体瞬间的紧绷和一声更加压抑的闷哼。
手指被硬生生掰回了原位！
这一幕通过特写镜头传遍了全世界，让无数观众倒吸一口凉气。科比的脸上瞬间失去了血色，但他硬是咬着牙，没有喊出声。
队医迅速用绷带和胶布将科比受伤的食指与中指紧紧地捆绑固定在一起，形成了一个临时的“夹板”。
“这样会影响你的手感，而且还是很疼……”队医提醒道。
“没关系。”科比打断他，语气斩钉截铁，“我能打。”
他站起身，活动了一下被固定住的左手，眼神变得更加冰冷和锐利。他走到场边，从助理教练手中拿过自己的牙套，然后做出了那个日后成为传奇经典的动作——
他将牙套塞进嘴里，然后用力咬住了自己球衣的领口！
用牙齿紧紧拉扯着衣领，仿佛要通过这种方式，将所有的疼痛、所有的压力、所有的不甘，都死死地锁在体内，转化为战斗的能量！
“科比……他咬住了球衣！他准备带伤继续作战！”解说员的声音带着无比的敬意。
全场动容！就连一些马刺球迷也送上了掌声。
“老大……”尼克·杨看着科比的背影，喃喃道，“这也太硬核了吧……”
林昊看着科比咬紧球衣、眼神如刀的模样，心中震撼之余，更多了一份沉甸甸的责任。他知道，老大这是在用行动告诉所有人：只要还能站在场上，就绝不会后退一步！
（马刺 37 - 28 湖人） -＞ （马刺 37 - 28 湖人）
比赛继续，马刺队执行罚球。
科比重新踏上球场，他咬球衣的动作成为了本节剩余时间里最令人印象深刻的画面。每一次跑动，每一次触球，左手传来的剧痛都如同针扎，但他脸上的表情没有丝毫变化，只有那双眼睛，燃烧着更加旺盛的斗志。
（马刺 39 - 28 湖人） 马刺两罚全中。
（马刺 39 - 30 湖人） 科比！ 右手运球强行突破，利用身体倚住伦纳德，在失去平衡的情况下，用被固定的左手勉强将球抛出——打板命中！
（马刺 41 - 30 湖人） 帕克中距离回应。
（马刺 41 - 32 湖人） 科比！ 再次单打伦纳德，连续的胯下运球后，右手强行后仰跳投——再中！
他仿佛完全忘记了左手的疼痛，或者说，他将疼痛化作了更加专注和凶狠的进攻欲望。每一次得分，他都只是用力地咬一下球衣，然后快速回防。
（马刺 43 - 32 湖人） 邓肯内线得分。
（马刺 43 - 34 湖人） 林昊突破分球，助攻加索尔中投得手。
在科比带伤作战的鼓舞下，湖人队稳住了阵脚，没有让分差被进一步拉大。但所有人都能看到，科比每一次落地后，都会下意识地护一下被固定的左手，每一次呼吸都显得比平时更加沉重。
咬着球衣的黑曼巴，用他标志性的偏执和坚韧，强行将球队扛在肩上，对抗着手指的剧痛和马刺的猛烈攻势。
当第一节结束的哨声响起时，比分定格在：
（第一节结束：马刺 45 - 36 湖人）
湖人单节落后9分。科比独得12分，其中至少6分是在手指受伤后得到的。
他最后一个走回替补席，依旧咬着球衣，眼神扫过记分牌，没有任何表情。
手指的伤痛，咬在齿间的球衣，以及落后9分的局面……这一切，都预示着这场终结之战，将走向更加惨烈和未知的方向。