主菜陆续登场。当服务员将硕大的农夫拼盘放在何大清面前时，老爷子倒吸一口凉气：“嚯！好家伙！这…这一盘子肉！这肋排…比咱家过年炖的还大块儿！”他拿起搭配的刀叉，笨拙地比划了一下，最终还是嫌弃地放下，直接上手抓住那块涂着深褐色酱汁、烤得油亮诱人的猪肋排，张嘴就啃了一大口！“嗯……！”浓郁的烟熏味和甜咸交织的酱汁瞬间征服了他的味蕾，他腮帮子鼓动，吃得满嘴油光，“香！真香！这味儿…够劲儿！就是这骨头…啃着麻烦点！”他又拿起那根饱满的玉米棒，咔嚓咬了一口，“嗯！这苞米（玉米）甜！水分足！”
谭雅丽的三文鱼也上来了。鱼肉煎得恰到好处，表皮微焦，内里是漂亮的粉白色，淋着清新的柠檬黄油汁。她拿起刀叉，姿势标准而自然地将鱼肉切成小块，送入口中，动作流畅优雅，仿佛天生的贵族。“肉质细腻，火候正好，柠檬汁很解腻。不错。”她轻声评价，与旁边何大清豪放的吃相形成鲜明对比。
雨水的儿童餐一上来，她就被那几块金黄色的炸鸡块吸引了。“哇！小金砖！”她用小手抓起一块就往嘴里塞，咔哧一声脆响，“唔…脆脆的！香香的！”她又拿起迷你汉堡，两只小手捧着，张大嘴巴努力咬下去，番茄酱沾了一点在鼻尖上。她对薯条尤其满意，学着旁边桌小朋友的样子，拿起一根蘸了些番茄酱，塞进嘴里：“嗯！好吃！比哥哥做的醋溜土豆丝脆！”（何雨柱在家常做醋溜土豆丝给雨水吃）。
娄晓娥的炸虾篮是真正的惊喜。一大篮子金黄色的炸虾，外皮酥脆，个头饱满。她迫不及待地抓起一只最大的，连尾巴都来不及剥，直接塞进嘴里猛嚼，眼睛幸福地眯了起来：“唔！柱子哥！大虾虾！好吃！脆脆的！香香的！没有鱼腥味！”她吸了吸沾着番茄酱的手指头，含糊不清地说，“这个红水水（番茄酱）也好吃！酸酸甜甜！”她一边吃一边还好奇地戳了戳卷心菜沙拉里那堆细细的、拌着白色酱汁的蔬菜丝：“这个是什么草呀？能吃吗？”尝试性地吃了一口，“嗯…脆脆的，凉凉的，有点腻。”她显然更喜欢炸虾和薯条。
何雨柱品尝着自己的牛排，五分熟，切开是漂亮的粉红色，肉汁丰富。他切下一小块放入口中，牛肉特有的浓郁香味在舌尖化开，口感韧而不柴。他内心暗暗点头：火候掌握得相当不错，肉质也很上乘。
餐桌上，大家分享着彼此的食物，评头论足，笑声不断。何大清对儿子的牛排赞不绝口，抢着切了一大块尝鲜。雨水和晓娥都尝试了何大清的烤肋排，被那独特的酱香味征服，啃得小脸花猫一样。谭雅丽优雅地分享着自己的三文鱼，雨水尝了一块，觉得味道“有点怪怪的鱼”，晓娥则觉得“比虾虾软”。
吃得差不多了，桌上还剩一些薯条和一点沙拉。何雨柱看着对面吃得红光满面的父亲，端起水杯喝了一口，看似随意地开口：“爹，刚才在商场太闹腾，也没顾上细说。您……日后有什么打算？还一直在保定这边的厂子干吗？”他顿了顿，声音沉稳，要不你回京城生活，你回去商量一下。
何大清正拿着纸巾擦嘴上的油渍，闻言动作顿了一下。他放下纸巾，脸上的笑意收敛了些，端起水杯喝了一大口，目光落在窗外街道上疾驰而过的陌生车辆和行人上。半晌，他才缓缓开口，声音带着点沉吟：
“柱子啊……”他叹了口气，“这事…爹得好好想想。京城…是根儿。人老了，有时候是真想家。想咱那四合院儿，想街坊邻里的热闹。可保定这边…厂子待了这些时间，也熟了。活儿不算累，工资也还行。最主要的是……”他看了一眼何大清，话没说完，但意思很明显——白寡妇。
何雨柱点点头，表示理解：“嗯。您考虑周全点好。这事儿也不急在一时半会儿。回头找个机会，您也可以和白姨商量商量，听听她的意思。看看她是想跟着您回京城，还是……”他给了父亲一个空间，“总之，您觉得咋样好都成。这边的事儿，您不用顾忌什么。”
何大清脸上露出一丝松快：“行！有你这话，爹心里就有底了！回头我跟她通通气儿！”他拿起一根剩下的薯条塞进嘴里，“这洋玩意儿…吃着吃着，倒也挺顶饱！”
谭雅丽安静地听着父子俩的对话，细心地用餐巾帮雨水擦掉脸上的番茄酱。雨水吃饱了，有点犯困，小脑袋靠在谭雅丽胳膊上，打了个哈欠。晓娥还在努力消灭最后几只炸虾，小嘴塞得鼓鼓囊囊。
何雨柱招手示意服务生结账。又是一叠崭新的百元美钞递过去，引起了服务生短暂的错愕和更加殷勤的笑容。走出餐厅，夕阳已经变成了浓郁的金红色，将高大的棕榈树拉出长长的影子。饱餐后的满足感让五个人都显得有些慵懒。
“霸天”咆哮着驶离了繁华喧嚣的商业区，驶向郊外。何雨柱似乎对道路极为熟悉，七拐八绕，很快开上了一条僻静的、两旁是成片金色玉米地的乡村公路。夕阳的余晖将广阔的田野染成一片辉煌的金色，空气里弥漫着泥土和作物成熟的干燥气息，远处偶尔传来几声犬吠。
车子最终在一片远离任何农舍、被茂密玉米地环绕的空旷田埂旁停下。这里寂静无人，只有风吹过玉米叶发出的沙沙声，如同大自然的呼吸。金色的光芒透过车窗，在每个人脸上流淌。
“爹，谭姨，坐稳了。回去了。”何雨柱的声音在安静的车厢里格外清晰。
何大清和谭雅丽下意识地绷紧了身体，雨水从昏昏欲睡中惊醒，好奇地趴到前排座椅背上。晓娥也停止了摆弄她的新玩具熊耳朵，睁大了眼睛。
仅仅几个呼吸间，一个边缘流淌着熔融黄金般液态光影、内部漆黑深邃、仿佛能吞噬一切光线的巨大旋涡之门——时空门，在“霸天”的车头正前方轰然洞开！门的那一边，隐约可见的是一片熟悉的四合院昏暗暮色！
“呀！”雨水和晓娥同时发出压抑的惊呼，小手紧紧捂住嘴巴。
何大清倒抽一口冷气，眼睛瞪得溜圆。
谭雅丽则下意识地攥紧了衣襟，屏住了呼吸。
何雨柱脚下油门轻点。
庞大的“霸天”发出一声低吼，稳稳地、毫不犹豫地冲进了那片流淌着液态金光的旋涡之中！
车身仿佛穿过了一层粘稠而温暖的水膜，又像是被瞬间拉伸折叠。窗外疯狂旋转的金色光带和玉米地的景象如同被投入沸水的颜料，迅速扭曲、模糊、消失……取而代之的，是熟悉的颠簸感、泥土路特有的气味，以及车灯骤然照亮前方——保定城郊结合部那条熟悉的、坑坑洼洼的土路！天色已经是暮霭沉沉的青灰色傍晚。
车子稳稳地停在何大清居住的那排平房前的小空地上。引擎熄火，周围一片静谧，只有远处传来隐约的人声和自行车铃声。车厢内，何大清长长地舒了一口气，仿佛搁浅的鱼终于回到了水里。雨水和晓娥扒着车窗，看着外面熟悉的灰墙黑瓦，小脸上还残留着穿越时空带来的震惊和新奇。
“到了。”何雨柱解下安全带，声音恢复了平时的沉稳。