夜色，对于悬浮之城亚特兰而言，只是一个被精确调控的循环周期。当穹顶的光芒由白昼般的炽热转为深海般的幽蓝，这座永不陷落的城市便进入了它宁静的“午夜”。
真理之海的中央光塔内，依旧亮如白昼。
洛云曦悬浮在一枚散发着柔和光晕的数据晶体前，指尖轻触，眼前瞬间展开一片浩瀚的星图。但这并非真正的宇宙，而是归墟文明对“源能”在宏观层面运行规律的具象化模拟。无数条璀璨的光带代表着源能的流向，大大小小的光球则是源能的节点。它瑰丽、壮观，却又处处透着一种与洛云曦认知相悖的“唯心”逻辑。
在这里沉浸了数个周期，她查阅的资料越多，心中的无力感就越是沉重。
归墟的知识体系，像是一棵从根系开始就与地球科学截然不同的参天大树。他们没有“力”的概念，一切物体的运动与相互作用，都被归结为“源能场”的吸引与排斥；他们不理解“化学反应”，物质的变化被视为源能属性的“嬗变”；他们甚至没有严谨的数学公理体系，许多复杂的运算，依赖的是一种近似于天赋直觉的“源能感应”。
她曾试图向负责协助她的侍女泠解释最基础的牛顿第二定律，F=ma。
“一股恒定的‘力’作用在物体上，会使其产生持续的‘加速度’。”洛云曦努力地寻找着类比。
泠湛蓝的眼眸里充满了纯粹的困惑：“尊敬的客人，我不明白。推动一个物体，难道不是需要持续消耗源能来维持它的速度吗？一旦停止供给，它自然就会在源能场的固有阻尼下恢复静止。您所说的‘加速度’，听起来像是对源能的一种……浪费？”
那一次短暂的交流，让洛云曦彻底放弃了直接“科普”的想法。
这根本不是语言翻译的问题，而是世界观的底层冲突。她就像一个试图给古代人讲解量子力学的未来访客，对方连“原子”是什么都不知道，又如何能理解波粒二象性？
强行灌输，只会被当成疯子。
她的目光从眼前绚烂的源能星图上移开，幽深的瞳孔中倒映着无数流转的数据流。良久，她缓缓闭上眼睛。
既然无法让他们理解我的语言，那么，就让我学会他们的语言，然后……用他们的语言，讲述我的故事。
她要做一个翻译者。
一个将地球科学的严谨逻辑，翻译成归-墟人能够理解的“源能圣经”的翻译者。
这个念头一旦萌生，便如疯狂滋长的藤蔓，瞬间占据了她的全部心神。这或许是破局的唯一机会，也是她在这座孤岛上，为自己争取更大价值和主动权的唯一途径。
下定决心，洛云曦毫不犹豫地转身离开了真理之海。
……
王座大厅。
海皇沧涯高踞于由整块不知名蓝色水晶雕琢而成的王座之上，单手支颐，目光平静地注视着下方那个独自走入大殿的纤细身影。
自从那日解决了源能核心的故障后，他便给了这个来自异世界的女人极大的自由。她可以随意进出代表着文明核心机密的真理之海，可以调阅除了最高权限外的任何资料。他在观察，也在等待。他想看看，这个思维方式迥异的“原始人”，究竟能从归墟的智慧中领悟到什么。
“你似乎有了新的发现。”沧涯的声音在大殿中回响，带着一丝不易察觉的探究。
“是的，陛下。”洛云曦不卑不亢地行了一礼，抬头直视着那双仿佛蕴含着整片深海的眼眸，“我发现，我之前错了。”
“哦？”沧涯的眉梢微微挑起，流露出一丝兴趣。
“我错在试图用我的世界观，去强行解释您的世界。”洛云曦的语气坦然而诚恳，“这是一种傲慢，也是一种愚蠢。就像试图将海洋灌入河流，最终只会导致堤坝崩溃，一无所获。”
这番话让沧涯眼中闪过一抹赞许。承认自己的错误，尤其是在另一个文明的统治者面前，需要非凡的勇气和智慧。
“那么，你现在认为该如何做？”他问道。
“我需要一座桥梁。”洛云曦的声音清晰而坚定，“一座能够连接两个世界的桥梁。而我，想成为那个建造桥梁的工匠。更具体地说，我希望能扮演一个‘翻译者’的角色。”
“翻译者？”
“是的。”洛云曦迎着沧涯审视的目光，缓缓道来，“贵族的源能理论博大精深，但也正因如此，它在某些微观和基础的层面，形成了一些思维定式。比如，对于材料本身在长期源能冲击下的‘疲劳’现象，就一直被忽略。而我的知识体系，恰好擅长从最基础的物质层面去分析问题。”
她顿了顿，组织了一下语言，继续说道：“我无法让您的匠师们立刻理解什么是‘金属键’和‘晶格错位’，但我可以尝试用源能理论来解释这个过程——比如，将其描述为‘特定频率的源能冲击导致材料内部的能量传导路径出现永久性紊乱’。前者他们听不懂，但后者，他们至少可以尝试去理解和验证。”
大殿内一片寂静，只有洛云曦清亮的声音在回荡。
沧涯的眼神变得前所未有的深邃。他终于完全明白了洛云曦的意图。她不是要颠覆，而是要融合。她要用归墟的“瓶子”，装上她带来的“新酒”。这无疑是一条聪明至极的道路。
“你的想法很大胆，也很有趣。”良久，沧涯缓缓开口，“但这需要大量的验证和推演，仅凭你一人，恐怕耗时百年也未必能有所成就。”
“所以，我需要一个团队。”洛云曦顺势抛出了自己的核心请求，“我需要几位助手，他们不必是思想最前沿的学者，恰恰相反，我需要的是在各自领域最顽固、最传统、对现有源能理论理解最深刻的匠师。因为只有他们，才能最敏锐地指出我的‘翻译’中，哪些地方不符合他们的逻辑，才能帮助我更好地修正这座‘桥梁’的设计图。”
她的话语中充满了自信，仿佛一切都已成竹在胸。
沧涯凝视着她，心中念头飞转。这个请求合情合理，甚至可以说完全是为了解决归墟的危机而提出的。但他身为帝王的本能，依然让他保持着警惕。给她一个团队，就意味着给了她在这里建立自己影响力的机会。
“你想要谁？”他最终问道，决定将主动权掌握在自己手中。
“我一个人都不认识。”洛云曦坦然一笑，“但我相信陛下的眼光。您最清楚，谁才是最适合这个角色的人。我只需要一个开始，一个愿意与我这个‘异端’进行交流的、技艺足够精湛的匠师。”
这种将皮球踢回来的做法，反而让沧涯心中的最后一丝疑虑消散了。她表现得越是坦荡，就越证明她目前没有私心。
“很好。”沧涯点了点头，似乎早已想好了人选，“我会给你一个人。卡诺，他是我们最优秀的铸材师之一，也是最顽固的老头子。一生都奉献给了对各种合金材料的源能亲和性研究。如果你能说服他，让他认同你的理论，我才会考虑给你一个真正的团队。”
“多谢陛下。”洛云-曦深深一拜，眼底闪过一抹精光。
她知道，这场博弈，她已经赢下了关键的第一步。
……
亚特兰的工匠区，与城市的其他区域风格迥异。这里没有那么多华丽的光影和精巧的建筑，取而代之的是一座座巨大的金属穹顶工坊，空气中弥漫着一股炽热的能量和金属熔炼后的特殊气息。
洛云曦在泠的带领下，来到了一间标有“卡诺”铭牌的工坊前。
大门自动滑开，一股热浪扑面而来。工坊内部极为宽敞，各种洛云曦叫不出名字的设备正在嗡嗡作响。一个须发皆白、身材却异常魁梧的老者，正背对着她们，专注地操作着一台悬浮在半空中的熔炼炉。
“卡诺大师。”泠恭敬地呼唤了一声。
老者头也不回，声音洪亮如钟：“没看到我正忙着吗？不管是哪个部门的催单，都给我滚出去！”
泠的脸上露出一丝尴尬，对洛云-曦低声道：“卡诺大师他……脾气一向如此。”
洛云曦不以为意，反而饶有兴致地打量着这位归墟版的“技术宅”。她上前一步，朗声道：“卡诺大师，我不是来催单的。我是海皇陛下派来，向您请教一个关于‘材料熵增’问题的。”
她故意用了一个对方绝对没听过，但又似乎与材料学相关的词汇。
果然，那魁梧的背影猛地一僵。
卡诺缓缓转过身，露出一张布满皱纹却精神矍铄的脸。他那双浑浊但锐利的眼睛，像鹰隼一样上下打量着洛云曦，浓密的眉毛拧成了一个疙瘩。
“你就是那个修好了源能核心的异世界女人？”他的语气中充满了审视和不信任。
“是我。”洛云曦平静地回答。
“材料……什么增？”卡诺皱着眉，重复着那个陌生的词汇。
“熵增。”洛云曦微微一笑，眼中闪烁着智慧的光芒，“一种描述物质从有序走向无序的必然趋势。我想，用你们的话来说，或许可以称之为……‘源能亲和性的不可逆衰退’。”
卡诺的瞳孔，猛然一缩。