踏入霍迪尔雪崩区的瞬间，维琳、莱拉尔和布雷恩便意识到，这里的寒冷与诺森德任何一处冰原都截然不同。这不是风雪的凛冽，而是一种沉滞的、仿佛源自世界之初的绝对低温，能穿透最厚实的毛皮，直抵骨髓，甚至试图冻结流动的血液与奔腾的魔力。空气中悬浮着细密的、闪烁着微光的冰晶，每一次呼吸都像吸入无数微小的刀片，刺疼着肺部。脚下是光滑如镜、深不见底的永冻冰层，映照着上方由无数巨大、扭曲冰柱构成的、如同迷宫般的穹顶。
在这片寂静的、连声音似乎都被冻结的绝寒领域中，唯一清晰可辨的，是前方那座完全由深邃的、仿佛能吸收所有光线的臻冰构筑而成的宫殿。它没有华丽的装饰，只有最原始、最粗犷的冰岩结构，散发着令人灵魂战栗的寒意。那里，就是冰霜之王霍迪尔的自我囚笼。
“动作快！但务必小心！”维琳的声音在极度低温下有些发抖，她不得不持续运转微弱的奥术能量在体表形成一层隔热屏障，“这里的冰……不仅仅是水元素的造物，更像是‘寒冷’这个概念本身的具现化。”
他们谨慎地踏入冰宫。内部的空间比从外面看起来更加广阔，无数巨大的冰棱从穹顶垂落，如同倒悬的森林。而在宫殿的最深处，他们看到了此行的目标——霍迪尔。
这位冰霜巨人之王的庞大身躯，几乎与宫殿本身融为一体。他如同一个陷入永恒沉睡的远古神只，半跪在地，头颅低垂。但令人心悸的是，封锁他的并非外来的枷锁，而是从他自身蔓延出的、最纯粹、最坚硬的臻冰。这些寒冰如同有生命的触须，缠绕着他的四肢、躯干，甚至覆盖了他大半张面孔，只留下紧闭的双眼和流露出无尽痛苦与绝望的嘴角轮廓。他周身的低温，正是这绝望心象的现实映射。
“他被自己的悲伤和尤格-萨隆放大扭曲的守护执念冻住了。”莱拉尔感受着周围几乎凝滞的自然能量，声音低沉，“他试图用绝对的寒冷来‘保护’这片区域不受古神侵蚀，却最终将自己也化为了这牢笼的一部分。”
就在他们靠近之时，霍迪尔那被冰封的身躯似乎微微震动了一下。并非苏醒，而是某种防御机制的被触发。宫殿内的温度骤然再次暴跌，空气中凝聚出数个由纯粹冰霜元素构成的、形态不定的冰霜巨兽，它们发出无声的咆哮，带着能将血肉瞬间化为冰屑的寒意，朝三人猛扑过来。同时，地面上开始周期性爆发出冰霜新星，冰冷的冲击波不仅造成伤害，更会大幅延缓行动速度。
“不能硬拼！这里的寒冷会耗尽我们的力量！”布雷恩大喊着，和他的熊伙伴“碎石”一起，利用猎人的敏捷与这些冰霜造物周旋。他的火焰子弹打在冰霜巨兽身上，只能留下浅浅的焦痕，收效甚微。“碎石”的咆哮也带着不安，动物的本能让它极度厌恶这片死寂的冰原。
维琳一边施展火焰冲击试图融化逼近的冰兽，一边快速分析着环境。她的目光扫过那些缠绕霍迪尔的臻冰锁链，以及宫殿四周几处不断散发出强烈寒气的能量焦点。“我明白了！这些能量焦点在维持着霍迪尔的冰封状态，并放大着他的绝望！必须摧毁它们，切断这能量的循环！”
然而，摧毁焦点谈何容易。每一个能量焦点都被强大的寒冰护盾保护着，并且靠近焦点的区域，温度低得足以瞬间冻结施法者的咒语。更棘手的是，随着他们尝试攻击焦点，霍迪尔无意识散发出的寒意会更加狂暴，召唤出更多的冰霜巨兽，并让冰霜新星的爆发更加频繁。
战斗变成了在极限低温下的消耗战与解谜游戏。莱拉尔尝试用阳炎术这种蕴含着生命与太阳之火的德鲁伊法术去灼烧能量焦点的护盾，效果比维琳的火焰魔法稍好，但依旧缓慢。布雷恩则凭借精准的射击，攻击护盾上因莱拉尔法术而产生的细微裂痕，并时刻警惕着冰霜新星的爆发点，提醒队友躲避。
“这样太慢了！艾伦撑不了那么久！”维琳焦急地喊道。她注意到，每当他们成功削弱一个能量焦点的护盾时，缠绕霍迪尔的臻冰锁链似乎会出现极其细微的、几乎不可见的融化迹象。
“也许……我们不需要完全摧毁它们！”莱拉尔忽然灵光一闪，“霍迪尔并非敌人，他是被困的盟友！我们不是在对抗他的寒冰之力，而是要引导它，唤醒他！”
他停止攻击，转而闭上眼睛，双手按在冰冷的冻土上，不顾刺骨的寒意，开始低声吟唱。这不是攻击性的法术，而是德鲁伊与自然元素沟通的古老咒文。他试图越过尤格-萨隆的扭曲低语，直接与这片区域最本源的水与冰元素对话，与霍迪尔内心深处那份属于守护者的、尚未完全泯灭的意志共鸣。
起初，只有更猛烈的寒风回应他。但莱拉尔坚持不懈，他的额头渗出汗水，瞬间凝结成冰珠。渐渐地，维琳和布雷恩感觉到，周围那令人窒息的绝对低温，似乎出现了一丝极其微弱的、不同于之前的波动。那波动中，带着一丝迷茫，一丝……古老的好奇。
“有效果！”维琳立刻明白了莱拉尔的意图，“布雷恩，继续干扰能量焦点，吸引防御机制的注意！莱拉尔，继续沟通！我来试着……直接与霍迪尔的精神建立连接！”
维琳将法杖顿在地上，奥术能量如同轻柔的丝线，绕过狂暴的冰霜元素，小心翼翼地探向那被冰封的巨人。她不是要强行突破，而是要将他们的来意、艾伦正在外面独自奋战的景象、以及艾泽拉斯面临的危机，如同画面般传递过去。
“霍迪尔……古老的守护者……”维琳的精神低语在寒冰的迷宫中穿行，“你的力量不应是绝望的囚笼……看看外面，看看那个为了同伴、为了世界而在对抗绝境的圣骑士……我们需要你的力量，不是用来冻结，而是用来守护……真正的守护！”
时间一分一秒地过去，每一秒都如同在刀尖上舞蹈。布雷恩和“碎石”在越来越多的冰霜巨兽围攻下左支右绌，险象环生。莱拉尔的脸色越来越苍白，与元素的沟通消耗着他大量的精力。维琳的精神力也在急速消耗。
就在他们几乎要支撑不住的时候——
“咚……”
一声沉闷的、仿佛来自地心深处的搏动声，突然响起。
是霍迪尔的心脏！
紧接着，缠绕在他身躯上的臻冰锁链，发出了细微的、却清晰可闻的“咔嚓”声。一道裂痕，出现在了最大的那条锁链上。
霍迪尔那低垂的头颅，极其缓慢地，抬起了一丝。他那被冰霜覆盖的眼皮，艰难地颤动了一下，仿佛想要睁开。
一股不再是充满死寂与绝望，而是带着磅礴、古老、受控的冰冷力量，开始以他为中心，缓缓苏醒、流转。宫殿内的温度依然极低，但那足以冻结灵魂的恶意消失了，取而代之的是一种威严的、属于元素之王的气息。
他成功了！他们成功唤醒了霍迪尔！
冰霜巨兽们的动作变得迟缓，最终化作漫天冰晶消散。能量焦点的光芒也黯淡下去。
霍迪尔完全抬起头，他那双如同万年寒冰般的眼眸缓缓睁开，虽然依旧带着疲惫与创伤后的浑浊，但其中已重新燃起了意志的光芒。他看向下方三个渺小、却帮助他挣脱了梦魇的生灵，古老而低沉的声音在宫殿中回荡，不再充满痛苦，而是带着一丝久违的沉重与感激：
“渺小的生灵……你们……带来了……温暖的……勇气……”
他缓缓抬起一只巨大的、依旧覆盖着冰霜的手臂，指向宫殿之外，指向奥杜尔的深处。
“我的姐妹……弗雷亚……她在生命的……狂乱中……迷失……她需要……你们的帮助……”
随着他的话语，一股精纯的寒冰之力如同温柔的潮汐，拂过维琳、莱拉尔和布雷恩的身体，驱散了他们体内淤积的寒意，治愈了他们的冻伤与疲惫，甚至让他们的精神为之一振。
这是霍迪尔的感谢，也是他恢复力量的证明。
寒冰的桎梏已然破碎，生命的狂乱却正在蔓延。带着霍迪尔的警示与恢复的力量，团队马不停蹄地赶往下一个守护者的领域——弗雷亚的翡翠梦魇。那里，生命守护者被扭曲的丰饶之力反噬，无尽的疯狂生长扼杀着一切平衡。要解救她，必须抚平暴走的生命洪流，在吞噬万物的绿色狂潮中，寻回那失落的自然谐律。等待他们的，将是比绝对零度更加生机勃勃，却也更加致命的——生命本身的愤怒。