翻译结束，营地陷入一片死寂。只有海风穿过嶙峋礁石的呜咽声，如同亡魂的叹息。航海日记中的描述，尤其是那只巨大的绿色眼睛和岛屿般沉没的阴影，如同一块冰冷的巨石，重重压在每个人的心头。那是一种超越海盗、超越风暴、甚至是超越杰克诅咒的、源自生命层级碾压的、纯粹的、未知的恐怖。
“他们…不是被风暴摧毁的。”林悦的声音带着颤抖，“是被…被什么东西…追猎着！”
“那个漩涡…‘海妖之眼’…”杰克猩红的眼瞳望向岛屿西北方向的海域，那里翻滚的云层似乎更加低沉压抑，“…就是克拉肯的家门口。它们…是在逃向克拉肯的领地？”
一股寒意从每个人的脚底升起。金羊毛号的船员，宁愿冲向传说中海妖克拉肯盘踞的死亡旋涡海域，也要逃离那个追踪它们的“岛屿阴影”！这背后的恐惧，该是何等令人绝望？
“魔鬼岛…大概就在‘海妖之眼’附近？”肖华强迫自己冷静下来，迅速在海图上标记位置，“无论如何，线索指向那里！我们没有退路！立刻返回船上！目标——海妖之眼！”
探索带来的不是希望，而是更深沉的恐怖。众人心情沉重地返回小艇，迅速划向停泊在浅滩外的船队。黑珍珠船队重新起锚，绕过碎颅岛那狰狞的西北角，朝着那片被日记称为“海妖之眼”、被杰克感知到恐怖旋涡存在的海域驶去。
离开碎颅岛庇护海域不过半日航程，海况就再次变得恶劣。风变得强劲而混乱，海浪不再是规律的起伏，而是如同失控的巨兽，从各个方向猛烈地拍打挤压着船体，发出令人牙酸的呻吟。天空阴沉得如同铅块，厚重的乌云翻滚着，隐隐传来沉闷的雷声。空气沉闷得让人窒息，带着浓重的臭氧味道。
“看前面！”一个眼尖的水手指着船头左前方惊叫起来。
只见在墨绿色的、波涛汹涌的海面上，一个巨大无比的漩涡正在缓缓形成！它覆盖了方圆数海里的海域，中心是一个深不见底的、如同巨大眼球瞳孔般的漆黑深渊！围绕着这漆黑的瞳孔，海水被无形的巨力疯狂撕扯、扭曲，形成一圈圈急速旋转的、墨绿色发亮的、咆哮奔腾的水墙！水墙高达数十米，发出震耳欲聋的轰鸣，如同千万头海兽在同时怒吼！无数破碎的浪花和气泡被卷入其中，瞬间消失在那深不见底的黑洞之中！整个旋涡散发着毁灭性的吸力，即使隔着相当远的距离，船队也被这股力量拉扯着，不由自主地向那死亡深渊滑去！
“‘海妖之眼’！”肖华脸色剧变，“杰克！稳住船！”
杰克早已站在船头，猩红的眼瞳死死盯着那恐怖的旋涡，无形的亡灵之力如同船锚般从他身上扩散开去，强行抵抗着那可怕的吸力！船只拉扯的速度骤然减慢，但依旧在缓慢而坚定地被拖向深渊！
“左满舵！全帆！离开那个该死的吸盘！”肖华对着舵手和帆缆手狂吼。
就在所有人注意力都被那如同世界末日般的“海妖之眼”吸引时，异变突生！
轰隆！！！
船队右侧后方，靠近“黑珍珠号”的位置，海面猛然炸开！如同引爆了一座水下火山！滔天的巨浪夹杂着破碎的白色泡沫冲天而起！
一个庞大到令人窒息的恐怖身影，破开巨浪，悍然现身！
那是一条鲨鱼！ 但它拥有两颗狰狞无比的头颅！
每一颗头颅都有小型渔船般大小！布满褶皱的灰黑色皮肤如同岩石，覆盖着厚厚的寄生藤壶和发光的深海苔藓。巨大的嘴巴张开，露出数排如同倒插匕首般、闪烁着寒光的森白獠牙，每一颗牙齿都堪比成年人的手臂！两颗头颅共用的庞大身躯如同移动的山峦，长度接近三十米！巨大的尾鳍如同死神巨大的镰刀，每一次摆动都掀起滔天巨浪！四只眼睛如同布满血丝的惨绿色探照灯，瞬间锁定了正在抵抗旋涡吸力、相对缓慢的船队！
吼——！！！！ 两颗头颅同时发出震耳欲聋的恐怖咆哮！声波如同实质的重锤，狠狠砸在所有人的耳膜和心脏上！带着浓烈血腥和深海淤泥的恶臭飓风般席卷甲板！
双头巨鲨！它显然是被漩涡区域的异常水流和船队的挣扎所惊动，将这支渺小的船队视为了闯入它猎场的点心！
“右舷！！巨鲨！！”肖华的吼声淹没在咆哮和浪涛声中。
根本来不及反应！那恐怖的巨兽只是简单地一个冲刺摆尾，庞大的身躯就带着排山倒海的力量，狠狠撞中了落在最后的那艘被链弹打断桅杆、只能勉强靠拖曳航行的改装海盗船！
咔嚓——轰！！！
船身从中段被拦腰撞断！破碎的木板、断裂的桅杆、绝望惨叫的水手如同垃圾般被抛向空中，随即被狂暴的浪涛吞噬！断裂的船体迅速下沉，在海面上形成一个巨大的、被鲜血迅速染红的旋涡！
黑色的血水和内脏碎片漂浮上来。 浓烈的血腥味刺激得那双头巨鲨更加疯狂！它两颗头颅兴奋地甩动着，惨绿色的巨眼立刻锁定了下一个目标——体型最大、正在抵抗漩涡吸力的“嚎叫海狼号”！
“开炮！所有右舷炮！给我打！”肖华目眦欲裂，声嘶力竭。
轰！轰！轰！ “嚎叫海狼号”和旁边另一艘船的右舷火炮喷吐出愤怒的火舌！实心弹呼啸着砸向那移动的山峦！ 然而，效果微乎其微！炮弹打在巨鲨那覆盖着厚厚寄生生物和异常坚韧皮肤的身躯上，发出沉闷的撞击声，留下一个个浅坑和焦黑的痕迹，溅起几块破碎的藤壶和皮屑，却根本无法造成实质性的贯穿伤害！甚至连阻挡它片刻都做不到！
吼——！！！ 似乎是吃痛，又似乎是被激怒，双头巨鲨狂暴地咆哮一声，其中一颗头颅猛地扎入水下，随即那巨大如同攻城锤般的尾部携带着万钧之力，破开海面，狠狠横扫向“嚎叫海狼号”的船船舷中部！
“规避！”肖华狂吼，猛地扑向船船舵试图转向！ 但太迟了！
砰——嘎吱——轰隆！！！