庞弗雷夫人的医疗翼里弥漫着一股消毒水和草药混合的独特气味。当伍德、韦斯莱双胞胎等人七手八脚地将哈利抬进来时，这位严厉的护士长一看到哈利那条软绵绵、像橡皮管一样晃荡的手臂，脸色立刻沉了下来。
“你应该直接来找我！”她气呼呼地说，动作却异常轻柔地托起那条可怜巴巴、毫无生气的手臂，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊。
“我一秒钟就能把骨头接好——可是要让它们重新长出来——”她摇了摇头，脸上写满了对洛哈特无能行为的愤怒和不赞同。
“你也会的，是吗？”哈利躺在病床上，脸色苍白，声音因为疼痛和刚才的惊吓而有些虚弱，但他眼中充满了急切的希望。他无法想象自己以后要带着一条没有骨头的手臂生活。
“我当然会，可是会很疼的。”庞弗雷夫人板着脸说，扔给哈利一套干净的条纹睡衣，“你只好在这里过夜了……我需要密切观察骨骼再生的情况。”她转身从药柜里取出一只大瓶子，上面贴着“生骨灵”的标签。
“这一晚上比较难熬，”她说着，拔开瓶塞，倒出热气腾腾、冒着气泡的一大杯墨绿色液体，递给哈利，“长骨头是一件很难受的事儿。一口气喝下去效果最好。”
哈利看着那杯看起来就很可疑的药剂，皱了皱眉，他受伤的是右手，左手使用起来并不灵活。
“我来我来。”罗恩自告奋勇地接过杯子，小心翼翼地凑到哈利嘴边，帮他一点点喝下去。药剂的味道难以形容，像是煮过头卷心菜和某种金属的混合体，哈利强忍着恶心才没有吐出来。
赫敏站在床边，看着这一幕，脸上最后一丝对洛哈特的幻想也彻底破灭了。她捧着脸，沮丧地叹气：“那些书……那些精彩的冒险故事，真的是洛哈特写的吗？明明他写的书是多么让人着迷，引人入胜！”
“得了吧！赫敏，我早就叫你不要对他带有幻想了！”罗恩喂完药，把空杯子放到床头柜上，没好气地撇撇嘴，“你还没看明白么？他那副样子！说不准他书上的那些惊险冒险，都是偷别人的经历呢！他自己根本就是个草包！”
赫敏没有反驳，只是更深地叹了口气，显然也认同了这个残酷的现实。
喝完那难喝至极的药剂，哈利感觉一股灼热开始从胃里蔓延开来，逐渐渗透到四肢百骸，尤其是那条软塌塌的手臂，开始传来一种奇怪的、深层的麻痒和刺痛。
他环顾了一下四周，忍不住问道：“西亚呢？她……没来看我吗？” 他记得塞西莉亚刚才也在球场边。
赫敏连忙解释道：“西亚去安慰马尔福了。”她看到哈利脸上闪过一丝失落，又补充道，“她毕竟是斯莱特林的嘛，马尔福今天输了比赛，心情肯定很差，她先去安慰一下自己学院的朋友也很正常。不过她说晚点再来看你。”
“好吧。”哈利点了点头，表示理解，但心里还是有点空落落的。灼热感和手臂深处的异样感越来越明显，他忍不住轻轻哼了一声。
就在这时，格兰芬多魁地奇队的其他队员们带着蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁涌了进来，试图在病房里开一个小型的庆祝派对，冲淡一下压抑的气氛。
他们围着哈利的病床，嘻嘻哈哈地讲述着比赛中的精彩瞬间，尤其是哈利最后那惊险的一抓。
然而，快乐的时光是短暂的。没过多久，庞弗雷夫人就如同护崽的母狮般咆哮着冲了进来，“这孩子需要休息，他有三十三块骨头要长呢！出去！都给我出去！让他安静待着！”
在护士长不容置疑的怒吼下，队员们只好灰溜溜地离开了，连罗恩和赫敏也被一并赶了出去，说明天探视时间再来。
于是，热闹的病房里瞬间就剩下了哈利一个人。没有了朋友和队友的喧闹来分散注意力，所有的感官都集中在了那条正在“生长”的手臂上。
刚开始还只是深层的麻痒和刺痛，但随着时间的推移，痛感越来越强烈，仿佛有无数看不见的、尖锐的裂片正在他的血肉和神经中野蛮地钻行、拼接、生长。那是一种难以形容的、来自骨骼深处的剧痛，一阵阵如同潮水般冲击着他的意志。
哈利蜷缩在病床上，额头渗出冷汗，紧紧咬着牙关，不让自己痛呼出声。不知过了多久，在极度的疲惫和疼痛的折磨下，他终于昏昏沉沉地睡了过去。
又过了好长好长时间，哈利突然从睡梦中惊醒过来。四下里一片漆黑，只有窗外透进来的微弱月光勾勒出病房物体的轮廓。他被一阵更加剧烈的、仿佛骨头正在被生生碾碎重组的剧痛攫住了，痛得他小声叫唤起来。
开始，他以为是胳膊的疼痛把他弄醒的。但紧接着，他惊恐地意识到，黑暗中，有一只冰冷、细长的手指，正用一块湿漉漉的海绵，一下下地擦拭着他被汗水浸湿的额头。
“走开！”哈利吓得大声喊道，猛地往后缩去，牵动了伤臂，又是一阵撕心裂肺的痛。
随即，借着朦胧的月光，他认出了那个站在他床边的瘦小身影——大大的、如同网球般的绿色眼睛，蝙蝠似的的大耳朵，身上穿着脏兮兮的枕套改成的衣服。
“多比！”哈利倒吸一口凉气，心脏怦怦直跳。家养小精灵多比用他那双巨大的、饱含泪水的眼睛，在黑暗中悲哀地打量着哈利。一颗硕大的泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来，滴在哈利的被子上。
“哈利·波特回到了学校，”多比用他那尖细的声音悲哀地小声说道，“多比几次三番地提醒哈利波特。啊，先生，您为什么不听多比的警告呢？哈利·波特没有赶上火车，为什么不回家去呢？”
哈利忍着剧痛，用没受伤的左手从枕头上撑起身子，一把推开多比拿着海绵的手。
“你在这里做什么？”他又惊又怒地问，“你怎么知道我没有赶上火车？” 多比的嘴唇开始剧烈地颤抖，大眼睛里充满了恐惧和内疚。哈利看着他这副样子，心头顿时升起了一个可怕的猜测，并且越来越清晰。
“是你干的！”哈利慢慢地、一字一顿地说，声音因为愤怒和疼痛而有些发抖，“是你封死了九又四分之三站台的隔墙，不让我们过去！”
“正是这样，先生。”多比说着，拼命地点着他那颗比例失调的大脑袋，扑扇着两只大耳朵，眼泪流得更凶了，“多比躲在旁边，等候哈利波特，然后封死了通道，事后多比不得不用烧红的熨斗烫自己的手——”
他伸出十根绑着脏兮兮绷带的长长手指，展示给哈利看。
“可是多比不在乎，先生！多比以为哈利波特这下子安全了，不会再回到霍格沃茨这个危险的地方！多比做梦也没有想到，哈利波特居然走另一条路到了学校！” 他前后摇晃着身子，丑陋的大脑袋摆个不停，声音里充满了绝望和自责。
就在哈利被多比的坦白震惊得说不出话，怒火与疑惑交织时，医疗翼的门被轻轻推开了。
一道纤细的身影端着一个冒着热气的小杯子走了进来，是塞西莉亚。她按照约定，在安抚完斯莱特林的朋友们后，深夜前来探望哈利。
她一眼就看到了病床边那个穿着奇怪枕套的小生物，金色的眼眸里闪过一丝惊讶和疑惑。