马天华深吸了一口烟斗,让那略带辛辣的烟草气息在口腔里转了一圈,才缓缓吐出。
“来吧,看看这位最后关头才坦白有所隐瞒的家庭教师,到底看到了什么。”
------
经过深思熟虑,我决定将我当年所见所思,以及最终选择隐瞒的事实,完整地告知诸位。
我受雇于克雷尔家,主要负责安吉拉·沃伦小姐的教育。家里包括克雷尔夫妇,安吉拉小姐,还有三位在家中服侍多年的仆人。
安吉拉小姐很有意思,也很聪明,教她本身也是一种乐趣。只是她稍微有点不爱守规矩,不过我一向希望我的学生能展现自己的活力。
后来我发现安吉拉并不是完全不服从管教,只是有点被宠坏了。这点主要是因为克雷尔太太。
只要涉及到安吉拉的问题,她就无条件站在安吉拉这边。而克雷尔先生也有责任,他有时对他骄纵得离谱,有时又在无关紧要得地方对她发火。
他是个喜怒无常的人。我不认为拥有艺术才能就能让一个男人不去学着控制自己。
平心而论,我很喜欢克雷尔太太。她是一位善良的女主人,对生活的困境十分坚韧。
克雷尔先生的风流韵事几乎从未间断,这并非秘密。而她一直容忍着他,始终会原谅他。但这不代表她逆来顺受,她的反抗也非常有气魄。
有人说他们经常吵得鸡犬不宁,不过我觉得没这么夸张。这种情况下都是情有可原的事情。
埃尔莎·格里尔小姐初来乍到的时候,说是来请克雷尔先生画画的,他们是朋友。但克雷尔先生爱上她的事情几乎人尽皆知。
而她的行为也非常过分,对克雷尔太太毫无尊重可言,对克雷尔先生公然的卖弄风骚。
她的到来,明显让克雷尔太太开始心烦意乱,即便再如何掩饰也能被身边人察觉。
这个家里没有人喜欢她,安吉拉觉得她很愚蠢。确实,她只在乎自己的外表和她的男人。仆人们也不喜欢她,她是那种会刻意制造麻烦,还不懂感恩的人。
我曾天真地以为,这段插曲会像过去的许多次一样,随着埃尔莎的离开而告终,当时所有人都很开心。
然而,不幸的是,埃米亚斯先生竟追去了伦敦,并将她再次带了回来,理由是为了完成那幅该死的肖像画。
不过这一次,情况似乎有所不同。
我能感觉到,埃米亚斯先生的注意力似乎更多地聚焦在那幅画本身,那种创作者近乎偏执的狂热,有时甚至超过了对他身边那位年轻模特本身的兴趣。
但这并未减轻对克雷尔太太的伤害。
九月十七日,我们正在午餐时,埃尔莎竟然直接当着所有人的面,对克雷尔太太宣称,埃米亚斯会与她离婚,并娶自己为妻。
此时克雷尔先生刚好进来,克雷尔太太当场向他质问。不出意料地他训斥了埃尔莎,怪她不经思考就把事情闹到这种境地。
男人一向不喜欢自己处在不利的境地,这会让他们颜面尽失。
他只是小声承认,看来他并不希望她用这种方式得知。
那一刻,我越发厌恶埃米亚斯·克雷尔,我认为他自私、冷酷。我内心甚至开始萌生一种念头,希望他受到惩罚。
我第一次对克雷尔太太表达了自己的看法。而她制止了我。
她说我们得表现的一如往常,我们还得去梅瑞迪斯·布莱克家喝茶。
我觉得她实在太了不起了。
然后她进了房间,我想她是哭了。出来的时候她戴着一顶能微微遮住脸的帽子,这顶帽子她几乎没有戴过。
克雷尔先生虽然装作镇定,但能看得出来他心神不宁的。菲利普·布莱克先生也装作无事发生。
只有埃尔莎,洋洋得意的样子仿佛只有她是胜利者。
下午,他们一行人还是依照原计划去了梅瑞迪斯·布莱克先生家喝茶。
直到傍晚六点左右才回来。
安吉拉因为即将被送往寄宿学校的事情,情绪非常激动,与埃米亚斯先生发生了激烈的口角。
我可能还在想着中午的事情,不然我一定会阻止她,她甚至抓起书桌上的一个镇纸扔向了埃米亚斯先生,万幸没有砸中。
我本该残酷地训斥安吉拉这种危险且无礼的行为,但她的情绪已然失控,根本无法平静。
最终,我只好选择让她独自待在房间里冷静一下。
我也有些纠结是否要去一次克雷尔太太的房间,但我认为这或许会让她感到更加烦恼。
早知如此,我该去找她的,说不定事情就不会变成这样。
我很欣赏有自制力的人,只是这样的人也需要有一个倾诉对象,不然可能会走向另一个极端。
我回房间的时候遇到了克雷尔先生,他向我打招呼,但我没有理他。
第二天早上,也就是悲剧发生的那天。
我起床后先去了安吉拉的房间,发现她已经起床了不在房间。然后捡起了她扔在地上的旧裙子,想让她吃完早饭学着补一补。
然而她早已出门了。我打算吃完早饭就去找她,她很固执,死活不愿意补她的旧裙子。
照看安吉拉是我的职责,我说这些是想说明为什么我那天早上没有多和克雷尔太太在一起。
我发现她的泳衣不见了,便去海滩找她。但是我找遍了海滩也没有发现她。于是我就想去梅瑞迪斯·布莱克先生家里问问,他们算是忘年之交。
我自己划船去找她,可依然没有找到。回去之后我看见克雷尔太太、梅瑞迪斯先生和菲利普先生都在阳台上。
克雷尔太太说他们想喝点冰镇啤酒,要去酒窖取。我陪同她一起前往,想着或许能帮忙拿点东西。
就在酒窖里,我们发现了安吉拉。她躲在里面,她手里正拿着一瓶冰镇啤酒,递给了克雷尔太太。
克雷尔太太接过啤酒,嘱咐了安吉拉几句,便先行离开去花园送酒了。
我留了下来,训斥了安吉拉并询问安吉拉这一大早究竟跑到哪里去了。她却意外的温顺,回答说去游泳了。我说没在海滩上看见她,她没有回答。
接着我又问她,她的毛衣去哪了,她说毛衣可能落在了海滩上了。
后来安吉拉拿来了针线包,她在补她的裙子,我顺便补了一些旧桌布和床单之类的。