病愈后的朱雄英，如同经了春雨洗濯的嫩苗，一日比一日更显生机勃勃。他不再是那个终日里多半时间昏昏欲睡的小肉团，对周遭世界的探索欲与日俱增。最明显的标志便是，他开始了咿咿呀呀的“语言”尝试。
这一日，春光正好，微风拂过东宫庭院的海棠树，洒落片片粉白的花瓣。常氏抱着儿子坐在廊下，指着院中翩跹的蝴蝶、啁啾的鸟儿，耐心地、一遍遍地教着最简单的音节。
“英儿看，那是蝴——蝶——”
“那是小——鸟——”
“这是花——”
“叫娘——亲——”
“叫父——王——”
她声音温柔，充满鼓励。朱元璋有时得了空，也会过来凑趣，拿着拨浪鼓或是小巧的玉如意在孙儿面前晃动，试图引他开口，那张惯常严肃的脸上，此刻也带着几分难得的、甚至有些笨拙的期待。
朱雄英很给面子。他睁着圆溜溜的大眼睛，努力模仿着大人的口型，小嘴巴一张一合，发出各种无意义的单音节：“啊……”、“喔……”、“咿……”、“呀……”
「唉，想我堂堂一个研究生，如今竟要从头学说话……」他一边练习，心里一边忍不住吐槽，「这声带控制也太难了……比写论文难多了……‘娘’和‘爹’的发音区别在哪来着？好像舌头位置不一样？」
他的努力并非全无成效。渐渐地，一些模糊的、带着奶气的音节开始有了点雏形。
常氏拿着一个鲜红的苹果，在他眼前晃了晃：“英儿，看，苹——果——”
朱雄英眨巴着眼，小嘴巴努了努，努力发出：“婆……婆……？”
常氏忍俊不禁，亲了他一口：“是苹果，英哥儿真聪明！”
朱元璋拿着一顶小巧的虎头帽给他戴上，指着帽上的刺绣：“虎——头——”
朱雄英挥舞着小手，口水滴答：“呼……豆……！”
朱元璋竟也难得地哈哈大笑，用指节粗大的手指轻轻刮了刮他的小鼻子。
气氛温馨而欢乐。然而，现代灵魂的记忆碎片，总在不经意间悄然溜出。
某次，常氏精心炖了蛋羹，吹温了小心喂给他。蛋羹滑嫩鲜美，朱雄英吃得津津有味，眯起了眼睛。
常氏笑问：“英儿，好吃吗？”
朱雄英咽下口中的食物，心满意足之下，一个极其顺溜、字正腔圆（以婴儿标准而言）的词脱口而出：
“不——错——！”
廊下瞬间安静了一瞬。
常氏和周围的宫人都愣了一下。“不错”？这似乎……不是宫中常用的夸赞之词？听起来有些陌生，但又奇异地贴切易懂。常氏只当是孩儿无意中学了哪个宫人的新鲜话，很快便笑着又喂了一勺：“英儿喜欢就好。”
而一旁看似只是在悠闲品茶的朱元璋，端着茶盏的手却几不可察地顿住了。
「不错？」他心中默念着这个词。简单，直白，不同于文绉绉的“甚好”、“极佳”，却别有一种干脆利落的肯定意味。更重要的是，在孙儿发出这声音的同时，他清晰地听到了一声带着满足惬意的内心附和：「嗯！味道确实不错！火候正好！」
又一个未曾听过的、古怪却生动的词汇。
过了几日，朱元璋抱着孙儿看小太监们擦拭殿内的琉璃盏。一只飞虫嗡嗡地绕着灯台打转，一个小太监手脚麻利地拿起拂尘，轻轻一扫，便将飞虫驱赶了出去。
朱元璋随口道：“这飞虫甚是扰人。”
他怀中的朱雄英正好奇地看着整个过程，见飞虫被赶走，小嘴里忽然蹦出两个清晰得惊人的字：
“搞——定——！”
声音响亮，带着一丝孩童模仿大人办事成功后的得意劲儿。
「搞定！」心里的声音也随之响起，「这小太监手脚挺利索嘛！效率不错！」
“搞定？”朱元璋面上的肌肉微微抽动了一下，眼中闪过一丝极度的诧异和探究。这又是什么怪词？“搞定”何物？为何听起来……有种难以言喻的、将所有麻烦事彻底解决的利落感和掌控感？
他不动声色，并未追问，只是将这个词再次默默记在心里。
往后的日子里，诸如“还行”、“靠谱”、“麻烦”等零星词汇，也偶尔会从朱雄英牙牙学语的过程中蹦出来。宫人们大多一笑置之，只觉得皇长孙聪慧，学话快，偶尔还能说出些有趣又莫名的词儿，给深宫生活添了些趣谈。
唯有朱元璋，通过那同步的心声，明白这些词汇并非无意义的模仿，而是带着特定含义、源自某个他无法理解的语境。他觉得无比新奇有趣，像在解读一种神秘的密码。
他甚至开始私下里偷偷模仿。
批阅奏折时，看到一份条理清晰、措施得当的治水方案，他手指轻点，低声自语：“……嗯，此策，倒还算‘不错’。”
处置一桩拖延日久的麻烦官司后，他心情舒畅，对左右道：“此事，总算是‘搞定’了。”
偶尔听到某个大臣汇报些鸡毛蒜皮的小事，他也会在心里嘀咕一句：“真是……‘麻烦’。”
每每这时，侍立一旁的太监总管和近侍们都会面面相觑，心中骇异又困惑：陛下近日……怎的尽说些怪话？虽能听懂大意，但这用语风格，着实与往日圣训迥异，倒像是……倒像是市井间的某种新鲜说法？
他们自然不知，这位洪武大帝，正乐此不疲地、偷偷地从他孙儿那里，学着一种来自未来的语言风格。
而朱雄英，对自己无意中成了“现代汉语推广先锋”一事浑然不觉，依旧努力地和他的“a”、“o”、“e”以及“爹”、“娘”做着斗争，偶尔蹦出的“超纲词”，不过是他灵魂深处不小心漏出的马脚。
这微妙的、单向的语言交流，成了深宫之中，唯有朱元璋一人知晓的隐秘乐趣。