“尽量别走散了！”詹姆扭头对小天狼星和莱姆斯喊了一声，然后就和莉莉迅速消失在人群中。
“我们买完东西再找他们吧。”小天狼星不满地抱怨道。“你刚说想买书？”
“嗯。”莱姆斯心不在焉地点点头。“你闻到什么了吗？”
“闻到什么？”小天狼星问道，拉着莱姆斯的袍子朝丽痕书店的方向走去。莱姆斯跟着，但又嗅了嗅空气。问题在于，气味太难描述了——即使是对小天狼星，他自己在人类形态下有时也会流露出犬类的某些特质。
“不知道。”他含糊地说，“就是闻起来和上次不一样。魔法气息。大概是因为人多吧。”
“你能闻出魔法气息？！”
“哦，嗯，能。”
“梅林的胡子啊！”
书店里人满为患，但莱姆斯并不介意。他很乐意整天在书架间漫步，一排排地浏览，翻阅简介，抚摸书皮。他度过了许久以来最愉快的下午，直到被打断。
“哟，哟。看看这是谁。”莱姆斯抬起头，看见斯内普就站在几米开外的地方。他身上散发出浓烈的银器气息，莱姆斯不由得后退了一步。
“你想干嘛，鼻涕精？”他咂了下舌，假装毫不在意，继续看他手里的书。
“你和你的那帮小混混也许以为学校是你们开的，疯子卢平。”西弗勒斯也咂了下舌，“但你们可管不着对角巷。我想在哪儿购物是我的自由。”
“行啊。那就滚一边去逛你的呗。”莱姆斯耸耸肩，转过身去。他开始感到恶心，只想让斯内普和他藏在袍子下的东西赶紧消失。
“你挡我道了。”斯内普眯起他那冰冷的黑眼睛。他开始逼近莱姆斯，伸手去够他肩后一本关于魔药的书。莱姆斯的手开始发抖，他放下书走开，把手插进口袋里。小天狼星在哪儿？
“感觉还好吗，卢平？”斯内普恶意地笑了笑。
“你身上带那么多银器干嘛，你这怪胎？”莱姆斯呛声道，向后靠在身后的书架上，眼睛开始发酸。
“小心驶得万年船。”斯内普得意地哼道。“这地方，什么怪人都有。”
“没事吧，鼻涕精？”小天狼星的声音从他们身后传来。看到斯内普猛地缩回手，像是被抓了现行一样，莱姆斯松了口气。小天狼星从书架后面走出来，双臂交叉抱着，“是去翻倒巷迷路了吗？还是进城来洗你那一年一度的头？”
“滚开，布莱克。”
“哦，请便，您先请。”小天狼星夸张地鞠了一躬，让西弗勒斯得以悻悻地大步走开，嘴里还低声咒骂着。
莱姆斯虚弱地笑了笑。
“谢了。”他说。
“你还好吧？”
嗯。关于银器的事还是别让他担心了。大概只是斯内普一如既往地令人作呕罢了。
“没事。”莱姆斯笑了笑。“走吧，我们去找其他人，好吗？”
“你不想买书了？”
“不了。”莱姆斯摇摇头，“我就想记下书名，看看平斯夫人能不能帮我订到学校图书馆去。那样免费。”
“有道理。那就走吧，这儿太疯了。”
他们几乎是挤着出去的。一到外面，莱姆斯需要喘口气，不得不靠在书店旁边小巷的墙上。
“你确定没事？！”小天狼星焦虑地揪着一缕长发问道。
“没事！”莱姆斯喘了口气，又点了点头。那恶心的感觉正在消退，他只需要缓一分钟。“大概是月亮的影响。还有点累。”
“鼻涕精想干嘛？”
“哦，老样子，废话连篇。”莱姆斯皱起脸，“我觉得他不是故意撞见我的。翻倒巷是什么地方？”
“在那边。”小天狼星朝街对面另一条比他们站着的这条稍宽些的巷子点了点头，那条巷子显然通向更多店铺。“是那些不三不四的家伙混的地方。黑巫师、伪装的女妖、吸血鬼。诸如此类。”
“哦。”还有狼人。莱姆斯瞬间明白了。现在他知道了该留意什么，闻到了一丝极其微弱的气息。是最近去过那里的人。不是莉薇娅。
“詹姆的爸爸跟我说，他们计划新年突袭那里的一些店铺——怀疑那些店在囤积非法物资。我敢打赌鼻涕精就是偷偷溜到那儿去了。”
莱姆斯一边喘气，一边盯着翻倒巷看了一会儿。
那股奇怪的新气味，不管是什么，就是从那儿飘来的。他以前闻到过类似的味道，在穆迪身上。黑魔法——边缘烧焦的，带着焦肉味。他打了个寒颤。
“魁地奇精品店？”他建议道，“詹姆要是在哪儿，准在那儿。”
“好主意！”小天狼星点点头，“那走吧。”
他们离开阴暗的小巷，踏入明亮的冬日阳光中。今年没下雪，但依然寒冷刺骨，天空晴朗，空气清新而充满活力。当他们慢慢穿过马路，经过带着孩子购物的女巫群、驻足闲聊的男巫、为主人跑腿的家养小精灵时，周围的能量似乎发生了微妙的变化。这让莱姆斯脖子后面的汗毛都竖了起来，像是捕食者靠近的感觉。他绷紧了身体，环顾四周。他瞥见莉莉和詹姆正在魁地奇精品店的橱窗前看最新款的扫帚。他正想转身引起小天狼星的注意，就在这时，事情发生了。
砰！
破釜酒吧的前门在一股浓稠的血红色烟雾中炸开，砖块、木头和玻璃碎片飞溅到街上。仅仅死寂了不到一微秒，尖叫声就爆发了，充满了痛苦、恐惧和震惊的哀嚎。周围的混乱如同汹涌的浪潮般扩散又收缩。
噼啪！噼啪！噼啪！人们在他们周围幻影移形——很多人正在离开，但也有一些人正在到来。正是后面这些人，让莱姆斯内心深处某种东西想要咆哮起来。
砰！
街上更远处又一家店铺爆炸了，接着是另一家，然后……
“趴下！”小天狼星整个身体扑向莱姆斯，把他按倒在地。就在魁地奇精品店也化作浓烟腾起时，两人都捂住了脸。