“什么叫废矿？都挖没了？”李桐问道。东滨产石油，有些油井采不到油之后就就封口了。翡翠矿什么样？没见过。
吴天明解释道：“这个矿倒没有完全采空。只是后来挖的很深了之后，采矿的人和守卫的士兵总是生病。有些人病好点了就继续出工，但是没多久还是生病。而且，病死了不少。所以......就没人敢挖了。”
“尘肺病？”唐小程接触过种病人。翻译没听懂专业疾病名词，但是他听到了尘土的尘，肺脏的肺，和疾病得病。三个字组合后他翻译给吴天明的是“一种尘土进了肺脏后的病”。
大差不差。
民国初，很多所谓有识之士认为阻碍华国发展的罪魁祸首就是自己的文字。时任北大教授的玄同认为“华国之所以落后、腐败是因为旧的传统文化在作祟；而旧传统文化之所以这样顽固是因为汉字。因此要想拯救华国，就必须扫除旧文化，而要扫除旧文化，就必须先废掉汉字。”
创始独秀先生也是强烈地主张废除汉字。他认为“中国文字，既难载新事新理，且为腐毒思想之巢窟，废之诚不足惜。”
就连树人先生都喊出了“汉字终将废去，盖人存则文必废，文存则人当亡。在此时代，已无幸运之道。”
然而，随着华国的日渐强大和AI技术的日新月异，汉字冠绝世界其他文字的先进性日渐突出。无论从行文逻辑还是精炼通达甚至是适应环境全都是降维打击。在英文之类的文字每天还在为新事物编造纯生词的时候，汉字却能以几千年来不变的形态来形象的表达新事物。哪怕只看字面就能知道个大体意思。
就比如这个尘肺病，三个字一组合连那个缅国翻译也能大体叙述病情了。再回想民初那些所谓大师，总结一句话就是“百无一用是书生。”
吴天明听完翻译的话摇摇头说：“不是尘土引起的肺病，而是不同的癌症和其他疾病。总之没有人愿意再靠近那里了。嗯，你们最好也别去。不过短时间还没什么问题。”
唐小程小声问李桐：“怎么？你要去那里啊？听着挺邪门啊？”转念一想又说：“会不会是因为有放射性辐射啊？”
李桐点点头说：“也许吧。”又转过头问吴天明：“吴将军，能不能 告诉我具体位置？我还没见过翡翠矿呢？”吴天明说：“行，反正在我辖区，不用看别人脸色。”
吃完饭，李桐拿着具体位置对刘天一和唐小程说：“我下午就去一趟。你们就别去了，按吴天明的说法那里还不安全。我就去看看，一会儿就回来了。”刘天一和唐小程互相看了看也不再说什么。
吴天明派人开车把李桐和天狗送去矿场，而刘天一和唐小程则留在别墅享受着按摩松骨的服务。
一个小时之后车子到了离矿场还有一里地的地方，司机十分抱歉的不再往前开了。李桐也理解，跟天狗一起步行去往矿场。
到达矿场后，李桐发现这里跟自己想象当中的矿还是不一样的。一说到矿场，李桐就以为像煤矿那种矿井和巷道的样子。实际上这里更像一个露天的工地，旁边还有一条小河流过。
这个时候，寒丘又冒了出来。他很开心的对李桐说：“嗯，应该就是这里，我感觉的了强烈的能量波动。”
李桐听寒丘这么说了就问道：“你说是就是。说吧，从哪里下手？”寒丘闭上眼睛感知了一下说：“我也不知道。”