翡翠森林的夜晚总裹着一层薄纱似的雾，月光透过橡树的枝叶，在林间洒下碎银般的光斑。猫头鹰奥利就住在最高那棵老橡树的树洞里，他的树洞朝东，每晚能最先接住月亮的清辉，也能将森林边缘的田鼠洞看得一清二楚 —— 那是他赖以生存的捕猎场。
“唰啦 —— 唰啦 ——”
又是这个声音。奥利猛地睁开圆眼睛，锋利的爪子在树洞里轻轻抓了抓。隔壁的树洞住着松鼠兄妹，哥哥叫栗栗，妹妹叫果果，这对小家伙总爱在深夜忙着储存松果。他们的爪子抓挠树皮时，会发出细碎又持续的声响，像有人在耳边轻轻刮着枯叶，总能精准地打断奥利的专注力。
今晚已经是第三次了。奥利原本锁定了一只正在啃玉米的田鼠，那只田鼠肥嘟嘟的，足够他饱餐一顿。可就在他准备俯冲的瞬间，“唰啦” 声又响了起来，田鼠受惊般窜回了洞，只留下半截啃剩的玉米棒在月光下孤零零地躺着。
奥利扇着翅膀飞到隔壁树洞前，他尽量让自己的声音听起来不那么凶：“栗栗，果果，能不能等白天再储存松果呀？你们的声音会让我的猎物跑掉的。”
树洞里探出栗栗毛茸茸的脑袋，他的爪子上还沾着松针：“可是奥利先生，白天森林里有狐狸和黄鼠狼，我们不敢出来呀！只有晚上才安全。” 果果也跟着探出头，小爪子抱着一颗圆滚滚的松果，小声说：“我们要存够松果过冬，不然会饿肚子的。”
奥利皱了皱眉，他知道松鼠冬天要靠松果过冬，可自己不捕猎也会饿肚子呀。他只好说：“那你们能不能轻一点？别抓得树皮这么响。”
栗栗和果果点点头，可到了第二天深夜，“唰啦” 声还是准时响起。奥利又去交涉了两次，每次兄妹俩都答应得好好的，可一到储存松果时，就忍不住把爪子用得又快又重 —— 毕竟冬天越来越近了，他们的储粮洞还没装满呢。
奥利越来越沮丧，他的捕猎次数越来越少，有时候甚至要饿肚子。他开始躲在树洞里叹气，连月光都觉得没以前亮了。
这天傍晚，天空突然乌云密布，狂风 “呼呼” 地刮着，把橡树的枝条吹得摇摇晃晃。奥利刚飞回树洞，豆大的雨点就砸了下来，“噼里啪啦” 地打在树叶上，像无数颗小石子在敲打。
“轰隆隆 ——” 雷声在头顶炸开，奥利缩了缩脖子，突然听到隔壁传来 “呜呜” 的哭声。他赶紧飞到隔壁树洞前，只见栗栗和果果正站在一堆湿漉漉的松果旁抹眼泪，他们的储粮洞被暴雨冲垮了，树皮碎和松针混着雨水，把松果泡得又冷又潮。
“我们的松果都坏了，冬天该怎么办呀？” 果果哭得肩膀一抽一抽的，栗栗也红了眼睛，却还在安慰妹妹：“别难过，我们明天再去找新的松果。” 可奥利知道，这么大的暴雨，森林里的松果要么被冲走，要么被淋湿，哪有那么好找呢？
看着兄妹俩可怜的样子，奥利心里软了下来。他想起自己小时候，也曾因为暴风雪失去过巢穴，是森林里的老猫头鹰收留了他。他扇了扇翅膀，对栗栗和果果说：“要不，你们来我的树洞住吧？我的树洞很大，可以分一半给你们。”
栗栗和果果惊讶地抬起头，眼睛里还挂着泪珠：“真的吗？奥利先生，你不怕我们打扰你捕猎吗？”
奥利笑了笑：“我有个办法，既能让你们储存松果，又不会有声音。” 他带着兄妹俩飞到自己的树洞，指着角落里一堆柔软的苔藓说：“你们把松果放在苔藓上，用苔藓铺一层垫一层，这样爪子碰不到树皮，就不会有响声了。而且苔藓能吸水，还能让松果保持干燥，不会受潮。”
栗栗和果果赶紧试了试，他们把苔藓铺在树洞的一角，再把松果轻轻放在上面，爪子踩在苔藓上，果然没发出一点声音。果果高兴地跳了起来：“太好了！这样既不会打扰奥利先生，我们的松果也不会坏了！”
从那以后，翡翠森林的老橡树上，就有了一个特别的树洞。每晚，猫头鹰奥利站在树洞朝东的一边，静静地观察着捕猎场，他的眼睛像两颗明亮的星星，再也没有因为噪音错过猎物。而树洞的另一边，松鼠兄妹正轻轻地把松果铺在苔藓上，他们的动作又轻又慢，生怕打扰到隔壁的奥利。
有时候，奥利捕猎回来，会给栗栗和果果带几颗甜甜的浆果；栗栗和果果也会在白天找松果时，给奥利带回几片他最喜欢的橡树叶子，铺在他的休息区。
冬天很快就来了，翡翠森林被白雪覆盖，像一片银白色的童话世界。树洞里，奥利的肚子总是饱饱的，栗栗和果果的松果也堆得满满的，柔软的苔藓让整个树洞既温暖又安静。每当月光透过树叶照进树洞，就能看到猫头鹰和松鼠们依偎在一起，听着窗外的风雪声，心里满是幸福 —— 原来，分享和理解，能让森林里的夜晚变得这么美好。