子弹没有射向安德瑞的要害，而是擦着他的右耳飞过。
安德瑞只觉得耳廓一阵火辣辣的剧痛，随即温热的液体便淌了下来，子弹擦破了皮肉，带起一道血痕。
他整个人僵在原地，脸上的血色瞬间褪尽，连尖叫都发不出来，只剩下瞳孔因极度恐惧而放大。
巴比奇举着枪，他的脸上没有任何表情，枪口依旧对着安德瑞。
“我是在问你，为什么，要骗我？”
枪口微微调整，这次对准了安德瑞的眉心。
“再不回答，下一颗子弹，就会打穿你的脑袋。你，就去死。”
枪口与火辣辣的剧痛，击溃了安德瑞所有的侥幸和伪装。
什么荣华富贵，什么远大前程，在生死一线面前都成了笑话。
命没了，一切就都没了。
他扑通一声瘫跪在地上，不是因为礼节，纯粹是双腿再也支撑不住。
“我说！我全都说！巴比奇先生！求您别开枪！”
他声音破碎，涕泪横流，再也没有之前的油滑与镇定。在绝对的力量和死亡威胁面前，他选择了最原始的求生本能，彻底坦白。
“是……是华夏人！一个叫周志强的人先找到我，给了我钱，让我留意黑海造船厂的消息，特别是……特别是关于瓦良格！”
他语速极快，生怕说慢一秒子弹就会飞来。
“后来有一个更厉害的大老板，他们叫他张董，他给了更多的钱，很多很多钱，让我想办法接触能影响决策的官员。
我……我确实去找了几个人，送了些礼物，打探消息……但我发誓，我没有做成任何实质的事情！他们都很警惕！”
他猛地抬起头，看了一眼被拦在外围、脸色惨白的奥莱娜。
“认识奥莱娜，一开始确实是计划的一部分。他们告诉我，您是关键，而接近您的女儿是最好的途径，但我后来……后来我是真的爱上了她。”
他看了一眼巴比奇冰冷的眼神，把后半句咽了回去，重新低下头，像等待审判的囚徒。
“这次来，真正的目的，是张董想要瓦良格，想要您掌握的图纸和技术。
他们想让我先取得奥莱娜的信任，再想办法说服您合作。苟先生就是张董派来的代表，来和您谈条件的。
我说的都是真的！一句谎话都没有！我用我母亲的坟墓发誓！”
安德瑞不断嚎叫，将所有的底牌、所有的过程，毫无保留地摊开在巴比奇面前，也摊开在震惊的奥莱娜和苟子强面前。
砰——！
又是一声枪响，这次子弹洞穿了安德瑞的大腿。
他发出一声不似人声的惨嚎，整个人像被砍倒的木头般重重摔在地上，鲜血迅速从裤管渗出。
“叛徒！废物！”
巴比奇的声音依然冰冷，无比厌恶。
他看着在地上因剧痛翻滚，不断哀嚎的安德瑞，眼神里没有半分怜悯，只有对背叛和软弱的极致鄙夷。
安德瑞满脸涕泪，抱着大腿，“我已经说了啊！我把所有知道的都说了啊！求求你……救我……”
然而，在场的其他人。甚至包括刚从巨大震惊中回过神、脸色苍白的奥莱娜，都仿佛没有听到这凄厉的哀鸣。
巴比奇不再看地上那个不堪的背叛者。
他收起枪，转身走向被手下拦着的女儿奥莱娜。
持枪的手下在他靠近时，默然让开。
他走到女儿面前，伸出手，有些粗糙的掌心轻轻按在女儿的肩头。
“忘了他。”
巴比奇的声音很轻，但在场所有人都听见了。
“这是个废物，一个为了金钱可以出卖一切、包括利用你感情的废物。他不值得你记住，更不值得你为他难过。”
奥莱娜看着父亲近在咫尺的脸，她张了张嘴，想说什么，却最终只是木然地点了点头。
处理完“内患”，巴比奇不再看地上呻吟的安德瑞，而是将目光落在了苟子强身上。
“你知道你的这种行为，叫什么吗？你这是在让我，出卖自己的祖国。”
祖国这个词，从他口中说出，带着一种近乎悲壮的沉重感。
苟子强的心脏在胸腔里剧烈地擂动。
他以前只是个街头混混，打架斗殴是家常便饭，但如此近距离地被真枪指着，被如此冰冷的敌意笼罩，说不害怕那是假的。
生理性的恐惧无法避免。
但他死死地掐住了自己的掌心，绝不能服软！
他此刻坐在这里，不只是苟子强，更是张舒的代理人，是一个华夏人。
这两重身份，都不允许他在此刻露出一丝一毫的畏缩。
恐惧并非不能战胜！
真正的勇气，从来不是不知道害怕，而是明明害怕，却依然选择面对。
苟子强缓缓吸了一口气，强迫自己迎向巴比奇那双能冻结灵魂的眼睛。
他没有回答这个尖锐的指控，而是用尽量平稳的声音，说出了他反复斟酌过的第一句话：“巴比奇先生，我来到这里，并非为了窃取，也不是为了毁灭。”
他的中文，通过旁边一位懂中文的手下快速翻译着。
“恰恰相反，我们是为了保存，为了让本该属于大海的巨舰，不至于在岸上锈蚀成废铁，让凝聚了无数人心血的技术和图纸，不至于被永远遗忘在尘埃里。”
苟子强尽管心跳如鼓，但声音却异常清晰。
“一个伟大的作品，不应该成为政治崩塌的陪葬品。这，无关出卖，而是另一种形式的延续。”
“笑话！”
巴比奇嗤笑了一声，笑声短促、充满讥讽。
“窃取我们国家的财富、技术和未来，居然还能说得如此天经地义，如此冠冕堂皇？”
他的目光扫过苟子强的脸，又掠过地上血泊中抽搐的安德瑞，微微偏头，对身旁一名手下示意：
“你还有什么要说的？如果只是这些虚伪的辩词，那么你和这个叛徒就直接跟克格勃去谈吧。我想，他们会对你口中的延续，会更有兴趣。”
克格勃三个字一出，餐馆里的温度又骤降了几度。
尽管这个庞大的机构正随着苏联一同动摇，但它的余威，依然足以让任何人骨髓发凉。